Sukta 21
Rishi: Indra-focused Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as an Indra-stuti within Atharvanic collections).
Devata: Indra (as Vṛtrahan, Somapā, Abhayaṃkara).
Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas of ~8 syllables; Atharvanic anuṣṭubh style).
یہ مختصر انوشٹبھ منتر اندر کی ستuti ہے جو ایک دفاعی منتر کے طور پر استعمال ہوتا ہے: یہ اندر کو برادری کے "آگے" خیر اور بےخوفی کے دینے والے کے طور پر رکھتا ہے۔ حکمی کلام کے ذریعے یہ راکشس جیسے نقصان، دشمنانہ حملوں اور دشمن کے غضب کو دور کرتا ہے، اور ایک وسیع، برتر پناہ (مہت شرما) کی درخواست کرتا ہے جو مہلک واروں کو پلٹا دیتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
शत्रुनिवारणम्। स्वस्ति॒दा वि॒शां पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो॑ व॒शी। वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः
بہبتی دینے والا، قبیلوں کا مالک، ورتر کا قاتل، دشمن حملہ آوروں کو قابو میں رکھنے والا - بیل جیسا اندر - وہ ہمارے آگے چلے، سوم پینے والا، بےخوفی پیدا کرنے والا۔
Mantra 2
वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नीचा॒ य॑च्छ पृतन्य॒तः । अ॒ध॒मं ग॑मया॒ तमो॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति
اے اندر، ہم سے دشمن قوتوں کو بکھیر اور مار ڈال، لڑنے والے دشمن کو نیچا دکھا۔ جو ہمارے خلاف بددیلی سے حملہ کرتا ہے، اسے پست تاریکی میں ڈال دے۔
Mantra 3
वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज । वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः
بکھیر دے بدی کو؛ بکھیر دے دشمن حملوں کو: انہیں مار ڈال۔ ورتر کے جبڑے توڑ ڈال۔ بکھیر دے، اے اندر، ورتر کے قاتل، دشمن کے غصے کو، جو حملہ کرتا اور دبانا چاہتا ہے۔
Mantra 4
अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम्। वि महच्छर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यावया व॒धम्
دور کر دے، اے اندر، نفرت کرنے والوں کا ذہن؛ دور کر دے فتح حاصل کرنے والوں کا مہلک وار۔ پھیلا اور ہمیں بڑی پناہ عطا کر، اور بہتر؛ تو مہلک وار کو دور بھاگ دے۔
Frequently Asked Questions
It is used for protection—driving away enemies, hostile intent, and harmful forces, and establishing a wide divine shelter over a person, home, or group.
The hymn asks Indra to produce fearlessness by going before the people as a forward-guard; his victorious power is invoked to remove danger and panic together.
No. It can be recited as a spoken protective charm; optionally, clean water for sprinkling and a simple protective thread can be used to externalize the ‘shelter’ requested in the verses.
Ask anything about Sukta 21 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
