Sukta 64

Mantra 1

वृषा सोम द्युमाँ असि वृषा देव वृषव्रतः । वृषा धर्माणि दधिषे ॥

O Soma, ikaw ay isang Toro ng makulay na kapangyarihan; isang Toro, O diyos, na may matatag na kalooban ng Toro. Bilang Toro, tinataguyod mo at itinatatag ang mga batas ng Katotohanan sa amin.

Mantra 2

वृष्णस्ते वृष्ण्यं शवो वृषा वनं वृषा मदः । सत्यं वृषन्वृषेदसि ॥

Ang iyong lakas ay ang lakas ng Toro; ang iyong puwersa ay ang mapagpalang kasiyahan ng toro, ang iyong kaluwalhatian ay ang pagpapalasap ng toro. O Toro, ikaw nga ay ang Katotohanan sa makapangyarihan nitong pagpapahayag.

Mantra 3

अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः । वि नो राये दुरो वृधि ॥

Tulad ng kabayong humahalihaw sa kapangyarihan, O Torong Indu, tipunin mo ang mga sinag at ang mga lakas na nagbubuhat sa amin. Buksan mo para sa amin ang mga pintuan ng sagana at masaganang pagkakaroon.

Mantra 4

असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः ॥

Nagbuhos sila palabas, ang makapangyarihang mga agos ng Soma, na sagana sa kasaganaan ng maliwanag na kawan at ang mabilis na mga lakas ng pag-unlad; nagliliwanag, mabilis, na nagbubuhat ng makabayanihang lakas sa loob.

Mantra 5

शुम्भमाना ऋतायुभिर्मृज्यमाना गभस्त्योः । पवन्ते वारे अव्यये ॥

Nagpapaganda sa kanilang sarili kasama ang mga naghahanap ng Rta, nililinis sa pagkakahawak ng mga kamay, sila ay nagdadalisay at dumadaloy sa hindi-nasisiraang agos - ang mga agos ng Soma na nagiging angkop na sisidlan ng Katotohanan.

Mantra 6

ते विश्वा दाशुषे वसु सोमा दिव्यानि पार्थिवा । पवन्तामान्तरिक्ष्या ॥

Sana ang mga agos ng Soma, habang nagdadalisay, ay magdala sa nagkakaloob ng lahat ng kayamanan - ang mga nasa maliwanag na mga mundo at ang mga nasa pangmundo na pundasyon - na dumarating mula sa kalagitnaang rehiyon bilang mga kapangyarihang nagpapagitan ng langit at lupa sa amin.

Mantra 7

पवमानस्य विश्ववित्प्र ते सर्गा असृक्षत । सूर्यस्येव न रश्मयः ॥

O Pavamana na nakakahanap ng lahat, ang iyong mga agos ay pinakawalan palabas - tulad ng mga sinag ng Araw - na nagdadala sa lahat ng dako ng pagtuklas ng liwanag at pagbubukas ng nakatago.

Mantra 8

केतुं कृण्वन्दिवस्परि विश्वा रूपाभ्यर्षसि । समुद्रः सोम पिन्वसे ॥

Lumilikha ng watawat ng liwanag mula sa kabilang dako ng langit, ikaw ay dumadaloy sa lahat ng anyo. O Soma, ikaw ay lumalawak na parang karagatan - isang hindi masusukat na kalaparan ng kasiyahan at pagkakaroon.

Mantra 10

इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मती । सृजदश्वं रथीरिव ॥

Si Indu, na pinakadalisay, ay nagiging ang gising na kamalayan, minamahal ng kaisipan ng mga mangunguhit; kanyang pinakawalan ang kabayo ng kapangyarihan tulad ng isang kutchero na nagpapalaya sa kanyang kabayo - na ipinapadala ang lakas ng buhay pasulong para sa paglalakbay.

Mantra 11

ऊर्मिर्यस्ते पवित्र आ देवावीः पर्यक्षरत् । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

Ang alon mo na dumaloy sa paligid ng salaan, na gumagalaw patungo sa mga diyos, ay nananahik sa sinapupunan ng Ṛta, na nagtatatag ng kaligayahang nilinis sa katutubong upuan ng Katotohanan sa loob.

Mantra 12

स नो अर्ष पवित्र आ मदो यो देववीतमः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

O Soma, dumaloy para sa amin patungo sa tagapaglinis, itong kaligayahan na pinakamamahal ng mga diyos, upang mainom ni Indra, ang Kapangyarihan ng maliwanag na pagiging hari sa loob natin.

Mantra 13

इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि ॥

Dumaloy para sa aming paglago sa kasaganaan, O Soma, sa matatag na agos, na nililinis ng mga pantas, at sa iyong mga liwanay ay pumunta patungo sa mga sinag ng paglilinaw, ang mga baka, at pumasok sa kanila.

Mantra 14

पुनानो वरिवस्कृध्यूर्जं जनाय गिर्वणः । हरे सृजान आशिरम् ॥

Habang nagpapakasanta, lumikha para sa amin ng malawak na lugar at dalhin ang lakas ng kaluluwa para sa mga tao, O panginoon ng awit, na nagbubuhos, O kayumangging isa, ng inumin ng panloob na kaginhawaan.

Mantra 15

पुनानो देववीतय इन्द्रस्य याहि निष्कृतम् । द्युतानो वाजिभिर्यतः ॥

Habang nagpapakasanta para sa masayang pagtanggap ng mga diyos, pumunta sa itinakdang lugar ng handog ni Indra, na nagliliwanag, at dumating na kasama ang mga kasaganaan ng lakas.

Mantra 16

प्र हिन्वानास इन्दवोऽच्छा समुद्रमाशवः । धिया जूता असृक्षत ॥

Itinuloy pasulong, ang mabilis na mga patak ng Soma ay nagmadali patungo sa karagatan, na hinimok ng diwa, sila ay pinakawalan sa kanilang kalawakan.

Mantra 17

मर्मृजानास आयवो वृथा समुद्रमिन्दवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥

Ang mga patak ng Soma, na paulit-ulit na nililinis, ay hindi nagpunta nang walang saysay sa karagatan, sila ay dumating sa sinapupunan ng Ṛta, ang lugar ng kapanganakan ng tunay na kaayusan.

Mantra 18

परि णो याह्यस्मयुर्विश्वा वसून्योजसा । पाहि नः शर्म वीरवत् ॥

Gumalaw sa paligid namin ng iyong nag-aalalang pangangalaga, dalhin sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan ang lahat ng mga kayamanan ng pagiging, at bantayan para sa amin ang isang kanlungan na puno ng matibay na lakas.

Mantra 19

मिमाति वह्निरेतशः पदं युजान ऋक्वभिः । प्र यत्समुद्र आहितः ॥

Ang mabilis na tagapagdala ay sumusukat ng landas, na nagkakabit sa kanyang sarili sa mga awit ng mga pantas, kapag siya ay itinakda sa kalawakan ng karagatan.

Mantra 20

आ यद्योनिं हिरण्ययमाशुॠतस्य सीदति । जहात्यप्रचेतसः ॥

Kapag ang mabilis na isa ay umuupo sa gintong sinapupunan ng Ṛta, kanyang itinatapon ang mga hindi gising na kalagayan ng kamalayan.

Mantra 21

अभि वेना अनूषतेयक्षन्ति प्रचेतसः । मज्जन्त्यविचेतसः ॥

Sa patungo nito, ang mga naghahanap ay nasasabik at sumisigaw; ang mga gising sa espirituwal ay nagsisikap na marating ito, ngunit ang mga hindi gising ay lumulubog sa karimlan.

Mantra 22

इन्द्रायेन्दो मरुत्वते पवस्व मधुमत्तमः । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

O Indu, dumaloy ka sa iyong pinakatamis na kasaganaan para kay Indra sa kanyang lakas na Marut; umupo ka sa sinapupunan ng Ṛta, ang tahanan ng Katotohanan at Kaayusan.

Mantra 23

तं त्वा विप्रा वचोविदः परि ष्कृण्वन्ति वेधसः । सं त्वा मृजन्त्यायवः ॥

Ang mga inspiradong manghuhula, na nakakaalam ng Salita, ay nagbubuo sa iyo sa lahat ng dako; ang mga matalinong tagapagtayo ay naglilinis sa iyo nang buo, O Soma, upang ang iyong liwanag ay maging angkop sa loob na alay.

Mantra 24

रसं ते मित्रो अर्यमा पिबन्ति वरुणः कवे । पवमानस्य मरुतः ॥

Ang iyong diwa ng lasa at kapangyarihan, O Mangungusap, ay iniinom nina Mitra at Aryaman, at ni Varuna; ang mga Marut ay nakikibahagi rin sa purified na Soma, mga kapangyarihang nagpapanatili ng pagkakaisa, marangal na pagsisikap, at malawak na batas sa atin.

Mantra 25

त्वं सोम विपश्चितं पुनानो वाचमिष्यसि । इन्दो सहस्रभर्णसम् ॥

Ikaw, O Soma, sa iyong paglilinis, ay nagtutulak sa Salitang puno ng mapanuring liwanag; O Indu, dalhin mo ang pananalitang nagbubuhat ng libong lakas, ang mantrang nagdadala ng kasaganaan ng puwersa.

Mantra 26

उतो सहस्रभर्णसं वाचं सोम मखस्युवम् । पुनान इन्दवा भर ॥

At dalhin mo rin, O Soma, ang Salitang nagbubuhat ng libong lakas, ang pananalitang sabik sa sakripisyo; sa iyong paglilinis, O Indu, dalhin mo ito sa amin.

Mantra 27

पुनान इन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । प्रियः समुद्रमा विश ॥

Naglilinis ng iyong sarili, O Indu, minamahal ng mga taong itong tumatawag sa iyo nang maraming beses, pumasok ka sa karagatang kasaganaan: lumusong sa dakilang dagat ng kamalayan kung saan ang lahat ng agos ng kasiyahan ay nagkakaisa.

Mantra 28

दविद्युतत्या रुचा परिष्टोभन्त्या कृपा । सोमाः शुक्रा गवाशिरः ॥

Sa isang kumikislap na sinag, sa himnong umaawit sa paligid, sa hubog na anyo, ang mga kapangyarihang Soma, maliwanag at dalisay, ay hinalo sa diwa ng baka: kinuha nila sa kanilang sarili ang mga sinag ng liwanag na kaalaman.

Mantra 29

हिन्वानो हेतृभिर्यत आ वाजं वाज्यक्रमीत् । सीदन्तो वनुषो यथा ॥

Itinutulak ng mga tagapagudyok, siya ay sumusulong at lumalakad patungo sa Vāja, ang kasaganaan ng puwersa at tagumpay; na naninirahan tulad ng mga naghahanap sa kanilang layunin, ang mga agos ng Soma ay umuupo sa tamang lugar sa loob.

Mantra 30

ऋधक्सोम स्वस्तये संजग्मानो दिवः कविः । पवस्व सूर्यो दृशे ॥

O Soma, para sa ating kagalingan, nagkakaisa bilang mangungusap mula sa langit, dumaloy kang purified, maging isang Araw para sa paningin, isang liwanag na gumagawa ng panloob na paningin na totoo.