Sukta 65

Mantra 1

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

Pinapabilis nila ang matibay na si Soma, ang maliwanag na mga kapatid at kamag-anak, na nagtutulak sa kanilang panginoon; pinadakila nila ang dakilang Indu, ang malawak na kasiyahan, upang maghari at mag-angat ng buong pagkatao.

Mantra 2

पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश ॥

O Soma sa iyong pagdadalisay sa sarili, kumikinang ng maraming aspetong liwanag, isang diyos na gumagalaw sa gitna ng mga diyos, pumasok sa amin na nagdadala ng lahat ng yaman: ang buong kapangyarihan ng pagkatao at liwanag.

Mantra 3

आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम् ॥

Halina, O Soma na nagdadalisay sa sarili, na nagdadala ng mahusay na himno at ulan ng katuparan para sa mga diyos; dalisayin mo ang iyong sarili para sa aming pagtulak ng paglago, na natipon at tamang nakatuon.

Mantra 4

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः ॥

Sapagkat ikaw ang Toro sa pamamagitan ng iyong sinag ng liwanag; ikaw, ang maliwanag na isa, ay tinatawag namin, O Soma na nagdadalisay sa sarili, na matibay sa iyong sariliang panloob na kapangyarihan ng realizasyon.

Mantra 5

आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

Dalisayin mo ang iyong sarili sa amin na nagdadala ng perpektong puwersa ng bayani; nagagalak sa iyong kilos, armado ng iyong sariling kapangyarihan, halina rito, O Indu, sa larangan ng aming pagkabuo.

Mantra 6

यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे ॥

Kapag ikaw ay binudburan ng mga tubig at nilinis sa dalawang kamay, noon ay nakamit mo ang matibay na upuan: ang nakatakdang pundasyon kung saan ang kasiyahan ay maaaring manahan.

Mantra 7

प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे ॥

Kumanta kayo para kay Soma, ang nagdadalisay sa sarili, na may himno na may bilis ng maraming kabayo; sa Dakilang Isa na may libong mata, na malawak ang pananaw sa mga panloob na mundo.

Mantra 8

यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Siya na ang kulay ay tumatapon ng pulot-pukyutan, ang gintong-kayumanggi, na pinapabilis nila ng mga bato ng pagpipiga, itong Indu ay itinataguyod nila para sa pag-inom ni Indra: kasiyahan na inialay sa panginoon ng liwanag na puwersa ng isip.

Mantra 9

तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥

Sa iyo, O tagapanalo ng kasaganaan, na naghahangad makamit ang lahat ng yaman, pinili namin ang pagkakaibigan: isang tapat na pakikipagkaibigan sa puwersa ni Soma na nagpapatungo sa kabusagan.

Mantra 10

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥

O Toro, dalisayin mo ang iyong sarili sa isang agos na daloy, nagagalak para sa puwersa ni Marut; na nagdadala ng lahat ng bagay sa pamamagitan ng iyong lakas, na nagtatatag ng mga kapangyarihan sa amin ng lakas.

Mantra 11

तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥

Ikaw ay aming tinutulak, O Soma na nagpapadalisay sa sarili, bilang tagapagtangan sa loob ng dalawang sisidlan, ang nakakakita sa mga maliwanag na mundo; pinapatakbo ka namin sa mga laban para sa kasaganaan, O tagapanalo ng vāja.

Mantra 13

आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

Tumungo sa amin, O Indu, na nagdadala ng malawak na pagkakaloob; O Soma na buong magandang nakikita, maging sa amin ang nakakaalam at tagapaghanap ng tamang landas ng kilos.

Mantra 14

आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश ॥

Ang mga tasa ay tumatawag sa iyo rito, O Indu, na may mga agos ng lakas; pumasok para sa pag-inom ni Indra, upang ang Kapangyarihan sa amin ay mapuno ng linaw na katuwaan.

Mantra 15

यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा ॥

Ikaw na ang nakalalasing na diwa, na matalas at matindi, ay ginagatasan ng mga bato ng pagpiga, magpadalisay ka bilang tagapatay ng mga puwersang kalaban sa amin.

Mantra 16

राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥

Ang hari, ang Soma na nagpapadalisay sa sarili, ay sumusulong na may mga karanasang inspirasyon; siya ay umuupo sa isipan at naglalakbay sa gitnang mundo, na gumagalaw sa pagitan ng kalikasan sa lupa at ng mga matataas na lugar.

Mantra 17

आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥

Pumarito sa amin, O Indu, na nagdadala ng sandaang-dobleng pagdagdag, pagkakaloob ng mga sinag at mayamang lakas ng mabilis na enerhiya; dalhin sa amin para sa aming tulong ang ibinahaging kaginhawaan.

Mantra 18

आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥

Dalhin sa amin, O Soma, ang kapangyarihan at mabilis na pagtulak, isang anyo na tila para sa kinang; na tumutugtog, gumalaw para sa pagkapanalo at pagtatamasa ng mga diyos sa amin.

Mantra 19

अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

Magdalisay, O Soma, na pinakamaliwanag, na sumisigaw sa ibabaw ng mga sisidlan; tumira sa iyong tahanan na parang isang lawin sa pugad nito, na pumapasok sa ligtas na upuan ng sisidlan ng kaluluwa.

Mantra 20

अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

Sa mga tubig, ang Soma ay dumadaloy para kay Indra, para kay Vayu, para kay Varuna, para sa mga Marut, at para kay Vishnu, upang ang bawat kapangyarihang banal sa amin ay pakainin ng linaw na katuwaan sa sarili nitong paraan.

Mantra 21

इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Inilalagay ang nagpapakabusog na puwersa para sa aming mga supling, oo, para sa amin mula sa bawat panig, magpadalisay ka sa amin, O Soma, na nagdadala ng libu-libong kasaganaan.

Mantra 22

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥

Ang mga Somang piniga sa malayong rehiyon, ang mga piniga sa malapit na rehiyon, at ang mga naroon sa Saryanavat, na ang lahat ng mga agos na ito ay magisa bilang isang handog, na nag-uugnay sa malayo at malapit na espasyo ng ating kamalayan.

Mantra 23

य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥

Ang mga Soma-kapangyarihan na aktibo sa maliwanag na mga bukid ng tamang impluso, ang mga nakatayo sa gitna ng mga tirahan-plano ng ating pagkatao, at ang mga gumagalaw sa limang uri ng ating kalikasan, na sila ay maging naroroon sa amin bilang mga katulong sa loob.

Mantra 24

ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥

Na ang mga patak na ito, na banal sa kanilang pagpiga, ay magdadala sa amin ng ulan mula sa kabilang banda ng langit, na sila ay magdala ng pagdating ng tunay na kapangyarihang bayani, ang nagwawaging lakas ng kaluluwa.

Mantra 25

पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥

Siya ay nagdadalisay, pinuwersa ng ginto, ang maliwanag na isa, pinupurihan ng apoy-na-loob na nagigising sa naghahangad; siya ay pinatutuloy sa balat ng baka, sa takip, upang palayain ang nakatagong liwanag.

Mantra 26

प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

Sumusulong ang mga maliwanag, na mabilis sa lakas ng buhay, na tinutulak tulad ng pitong kabayo; na humahalo sa mga tubig, sila ay naglilinis at naghahanda sa mga agos ng ating pagkatao.

Mantra 27

तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा ॥

Ikaw, ang Somang ito, sa loob ng mga pinigang handog, ang mga makapangyarihan ay nagtutulak para sa pagiging banal sa atin; kaya't magdalalisay ka sa iyong sarili sa pamamagitan ng liwanag na ito, sa pamamagitan ng maliwanag na gabay na ito.

Mantra 28

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Ngayon ay pipiliin namin para sa aming sarili ang iyong kapangyarihan ng tamang diskriminasyon na nagdudulot ng kasiyahan, ang iyong nagniningas na karerang-lakas; binabantayan, at lubos na hinihiling, pumarito ka sa amin.

Mantra 29

आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Ihatid mo sa amin ang nagpapaligaya, ang pinakamainam; ihatid mo sa amin ang inspiradong manghuhula, ang pantas na nag-iisip, binabantayan at lubos na hinihiling, pumarito ka sa amin.

Mantra 30

आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥

Ihatid mo sa amin ang kasaganaan, ihatid ang malinaw na gising na kamalayan; O malakas sa tamang kalooban, ihatid ito sa aming mga katawan, binabantayan at lubos na hinihiling, pumarito ka sa amin.