Sukta 64

Mantra 1

वृषा सोम द्युमाँ असि वृषा देव वृषव्रतः । वृषा धर्माणि दधिषे ॥

Soma, tu bada balwan hai, aasmaan jaisi chamak hai tere mein. Bhagwan, tu apna vrat pakka rakhta hai. Tu hum mein sahi kaam ko thik se jamata hai.

Mantra 2

वृष्णस्ते वृष्ण्यं शवो वृषा वनं वृषा मदः । सत्यं वृषन्वृषेदसि ॥

Tere mein bade balwan ki taakat hai. Teri khushi bhi bade balwan jaisi hai, jaise koi jeet ke baad khush ho. Tera josh bhi aisa hi hai. Hey balwan, tu sach mein sach hai.

Mantra 3

अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः । वि नो राये दुरो वृधि ॥

Jaise ghoda taakat mein hinkta hai, waise hey Indu, tu bhi balwan hai. Aasman ki kirnein aur humari taakatein sab ek jagah kar le. Humare liye dhan-daulat ke darwaze khol de.

Mantra 4

असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः ॥

Soma ki nadiyan bahne lagi hain, badi taakat ke saath. Unmein gaay jaisi chamak hai aur ghode jaisi tezi. Chamak rahe hain, tez chal rahe hain, aur bade veeron ki taakat le kar aa rahe hain.

Mantra 5

शुम्भमाना ऋतायुभिर्मृज्यमाना गभस्त्योः । पवन्ते वारे अव्यये ॥

Soma ras apne aap ko saaf kar raha hai. Woh log jo sachchai ki talash mein hain, unke saath jud raha hai. Haathon mein pakad ke saaf kiya ja raha hai. Phir yeh bahata hai ek aisi dhaar mein jo kabhi khatam nahi hoti.

Mantra 6

ते विश्वा दाशुषे वसु सोमा दिव्यानि पार्थिवा । पवन्तामान्तरिक्ष्या ॥

Soma ki dhaarein saaf hoti hui bahen. Woh jo kuch denewale hain, unko saara dhan de aayein. Aasmaan ki duniya se bhi, zameen se bhi, beech wali jagah se aake.

Mantra 7

पवमानस्य विश्ववित्प्र ते सर्गा असृक्षत । सूर्यस्येव न रश्मयः ॥

Pavamana, tum to sab jaannewale ho. Tumhari dhaarein aage nikal padi hain. Bilkul sooraj ki kirnon ki tarah, jo har taraf phail jaati hain.

Mantra 8

केतुं कृण्वन्दिवस्परि विश्वा रूपाभ्यर्षसि । समुद्रः सोम पिन्वसे ॥

Aasmaan se bhi oopar ek chamakdaar nishaan bana rahe ho. Saare roopon ke upar se bah rahe ho. Soma, tum itna bade ho rahe ho jaise samundar phailta hai.

Mantra 10

इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मती । सृजदश्वं रथीरिव ॥

Indu bilkul saaf ho chuka hai. Ab woh jaag utha hai. Rishiyon ki soch use pasand hai. Woh ek ghode ko azaad karta hai, jaise koi rath chalane wala apna ghoda chhod deta hai.

Mantra 11

ऊर्मिर्यस्ते पवित्र आ देवावीः पर्यक्षरत् । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

Som ras ki ek lahar chal padi hai. Woh paani ke saath saaf ho ke nikli hai. Ab woh sachai ke paas jaake beth gayi hai. Yeh woh jagah hai jahan sab theek ho jata hai.

Mantra 12

स नो अर्ष पवित्र आ मदो यो देववीतमः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Hey Som, hamare liye bhi aa. Saaf karne wale paani mein aa ja. Devta log tujhe bahut pasand karte hain. Indra tujhe piyenge aur takat paenge.

Mantra 13

इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि ॥

Som ras, tu beh ke aa. Rishi log tujhe saaf kar rahe hain. Tu apni roshni lekar ujale ki taraf ja. Wahan jaake chamak aur badh ja.

Mantra 14

पुनानो वरिवस्कृध्यूर्जं जनाय गिर्वणः । हरे सृजान आशिरम् ॥

Tu khud ko saaf kar. Hamein zyada jagah de. Logon mein taqat la. Tu woh hai jo gaate hain. Beh ke aa aur khushi de.

Mantra 15

पुनानो देववीतय इन्द्रस्य याहि निष्कृतम् । द्युतानो वाजिभिर्यतः ॥

Tu khud ko saaf kar ke devta ke paas ja. Indra ke liye taiyaar ho ja. Chamak ke aa aur taqat lekar aa.

Mantra 16

प्र हिन्वानास इन्दवोऽच्छा समुद्रमाशवः । धिया जूता असृक्षत ॥

Som ras ke boond tezi se aage badh rahe hain. Woh samundar ki taraf daud pade hain. Rishi ki soch unhe dhakka de rahi hai. Woh apne bade sthaan mein jaake fail gaye hain.

Mantra 17

मर्मृजानास आयवो वृथा समुद्रमिन्दवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥

Som ke boond baar-baar saaf kiye ja rahe hain. Woh samundar mein jaaye bina reh gaye. Woh sachchai ke sthaan tak pahunch gaye hain. Yeh woh jagah hai jahan sab sahi hota hai.

Mantra 18

परि णो याह्यस्मयुर्विश्वा वसून्योजसा । पाहि नः शर्म वीरवत् ॥

Bhagwan humare aas-paas rahein. Apni shakti se humein sab kuch de dein. Humare liye aisi jagah bana dein jahan hum surakshit rahein. Wahan bahut taqat ho.

Mantra 19

मिमाति वह्निरेतशः पदं युजान ऋक्वभिः । प्र यत्समुद्र आहितः ॥

Tej dhaara apna raasta nap raha hai. Woh rishiyon ke geeton ke saath juda hai. Jab woh samundar jaisi badi jagah mein bheja gaya, tab yeh hua.

Mantra 20

आ यद्योनिं हिरण्ययमाशुॠतस्य सीदति । जहात्यप्रचेतसः ॥

Jab woh tej dhaara son jaisi pavitra jagah mein baithta hai, tab woh andhere ko door kar deta hai. Yeh woh sthaan hai jahan sachchai rehti hai. Wahan se jaagne ka kaam shuru hota hai.

Mantra 21

अभि वेना अनूषतेयक्षन्ति प्रचेतसः । मज्जन्त्यविचेतसः ॥

Log us taraf lage rehte hain, uski ichha karte hain. Jo jaag ke chalte hain woh us tak pahunchne ki koshish karte hain. Par jo soye rehte hain woh neeche gir jaate hain.

Mantra 22

इन्द्रायेन्दो मरुत्वते पवस्व मधुमत्तमः । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

Hey Indu, tu Indra ke liye bahut meetha ban ke beh. Indra bahut taakat wala hai. Tu uski taakat badha. Aur tu sachai ke ghar mein jaake baith ja.

Mantra 23

तं त्वा विप्रा वचोविदः परि ष्कृण्वन्ति वेधसः । सं त्वा मृजन्त्यायवः ॥

Rishi log jo sab jaante hain woh tujhe aise banate hain jaise koi cheez bana raha ho. Gyaani log tujhe poora saaf karte hain. Tujhe taiyaar karte hain ki tu andar tak saaf ho jaaye.

Mantra 24

रसं ते मित्रो अर्यमा पिबन्ति वरुणः कवे । पवमानस्य मरुतः ॥

Hey gyaani, tera ras Mitra aur Aryaman peete hain. Varuna bhi peeta hai. Marut log bhi us Soma ka hissa lete hain jo saaf ho chuka hai.

Mantra 25

त्वं सोम विपश्चितं पुनानो वाचमिष्यसि । इन्दो सहस्रभर्णसम् ॥

Hey Soma, jab tu saaf ho raha hai toh tu us baat ko aage badha jo roshni se bhari hai. Hey Indu, tu woh baat lao jismein hazaar taakatein hain.

Mantra 26

उतो सहस्रभर्णसं वाचं सोम मखस्युवम् । पुनान इन्दवा भर ॥

Hey Soma, woh baat le kar aao jo mein taakat se bhari ho. Woh baat jo yagya ke liye taiyaar ho. Jab tum saaf ho rahe ho, tab us baat ko hamare paas lao.

Mantra 27

पुनान इन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । प्रियः समुद्रमा विश ॥

Jab tum saaf ho rahe ho, log tumhe bahut pyaar se bulaate hain. Tum unka favourite ho. Ab bade samundar mein jaao, usmein doob jaao jahan sab nadiyaan mil rahi hain.

Mantra 28

दविद्युतत्या रुचा परिष्टोभन्त्या कृपा । सोमाः शुक्रा गवाशिरः ॥

Chamak ke saath, gaana gaate hue, ek aisi shape bana ke. Soma ki taqatein chamak rahi hain aur saaf hain. Woh gaay ke saath mil rahi hain, roshni le ke aa rahi hain.

Mantra 29

हिन्वानो हेतृभिर्यत आ वाजं वाज्यक्रमीत् । सीदन्तो वनुषो यथा ॥

Jab log push karte hain, Soma aage badhta hai. Jeet ki taraf jaata hai. Jaise log apna target pakad ke baith jaate hain, waise hi Soma sahi jagah par aa ke baith jaata hai.

Mantra 30

ऋधक्सोम स्वस्तये संजग्मानो दिवः कविः । पवस्व सूर्यो दृशे ॥

Hey Soma, hamare bhalai ke liye aao. Aasman se rishi bana ke aao. Saaf ho ke beho, aur Suraj ki tarah chamko. Itni roshni do ki hum andar sab saaf dekh sakein.