Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

Ang mga tao ay tumatawag kay Indra, na naglalagay ng pundasyon, kapag kanilang iniisa ang kanilang mga pag-iisip sa mas malayong layunin. O bayani, tagapagtagumpay ng mga tao, na nagagalak sa lakas - magbahagi sa amin sa kulungan na sagana sa baka, ang nagniningning na kawan ng kaalaman.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

O Indra, ang marubdob na lakas na sa iyo, O sagana - ituro ito sa aming mga kasama, sa mga pantao na lakas na madalas tumatawag sa iyo. Sapagkat ikaw ay matatag, O Maghavan, na malawak sa pag-unawa; palakihin at ilabas ang yaman na tila nakasarado at nakapalibot.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

Si Indra ay hari ng gumagalaw na sanlibutan ng mga mamamayan; sa lupa siya ay namumuno sa lahat ng iba't ibang anyo. Mula sa soberanya na iyon ay kanyang binibigyan ng yaman ang nagbibigay; kahit na pinupuri mula sa ibaba, kanyang pinapatnubay ang biyaya patungo sa amin.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

Kahit ngayon si Indra na sagana, sa aming magkasamang panawagan, ay humahawak at pinipigilan ang kasaganaan ng lakas para sa aming tulong. Hindi nabibigo ang kanyang dakṣiṇā; ito ay lumalaki at dumarami - na nagdadala ng kanais-nais sa mga tao, sa mga kasama na naghahanap.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ngayon, O Indra, lumikha para sa amin ng malawak at malayang espasyo para sa paglago ng kaluluwa; ang aming isip ay lubos na lumiko patungo sa iyo, O sagana na nagkakaloob. Na nagkakaloob ng kasaganaan ng nagniningning na sinag, ang mga lakas ng paggalaw, at ang mapagtagumpay na paraan ng pagsulong, kayo - mga kapangyarihan ng kasiyahan - ay bantayan kami palagi sa inyong mga pagkakatugma ng kagalingan.