Sukta 100

Mantra 1

नू मर्तो दयते सनिष्यन्यो विष्णव उरुगायाय दाशत् । प्र यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यमाविवासात् ॥

Ngayon ang mortal na naghahanap na manalo ay nagbibigay kay Vishnu na malawak na awitin; siya ay sumusulong, palagian ang isip, at sumasamba. Siya ay lumalapit at naglilingkod sa kapangyarihang bayani sa buong sukat nito, upang ang Dambana ay makapagtaguyod sa kanyang pag-ahon.

Mantra 2

त्वं विष्णो सुमतिं विश्वजन्यामप्रयुतामेवयावो मतिं दाः । पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेरश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः ॥

Ikaw, O Vishnu, ay bigyan kami ng mabuti at pangkalahatang pag-unawa, na walang hadlang, laging nag-uugnay, upang kami ay makarating sa malawak na kagalingan ng tamang paglalakbay. Ibigay sa amin ang sagana at masaganang kasaganaan, na mayaman sa mabilis na mga lakas, na nagniningning sa maraming liwanag.

Mantra 3

त्रिर्देवः पृथिवीमेष एतां वि चक्रमे शतर्चसं महित्वा । प्र विष्णुरस्तु तवसस्तवीयान्त्वेषं ह्यस्य स्थविरस्य नाम ॥

Makatatlulong beses ang diyos ay lumakad sa lupaing ito, at sa kanyang kadakilaan ay ginawa itong isang patlang na may daang himno. Sana si Vishnu ay magpakita na mas makapangyarihan kaysa kapangyarihan; sapagkat ang 'Ang Mapusok' ay pangalan ng Walang Hanggang Matibay.

Mantra 4

वि चक्रमे पृथिवीमेष एतां क्षेत्राय विष्णुर्मनुषे दशस्यन् । ध्रुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार ॥

Siya ay lumakad sa lupaing ito bilang isang patlang ng gawain; si Vishnu, na naglilingkod at nagpapaunlad sa tao, ay nagtatag. Matatag ang kanyang mga taong nagpupuri; siya ay gumawa para sa kanila ng isang malawak na tahanan at isang mabuting kapanganakan, isang pinalawak at maayos na pundasyon para sa mga gawa ng kaluluwa.

Mantra 5

प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान् । तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके ॥

Ngayon ay ipinahahayag ko ang pangalang iyan ng iyo, O Shipiviṣṭa; bilang isang nakakaalam ng mga gawain, ipinapahayag ko ang iyong mga daan. Ako ay umaawit sa iyo, ang makapangyarihan, ang hindi malupig, na nananahan sa malayong mga dako ng liwanag na kalawakan, sa kabila ng saklaw ng mababang pananaw.

Mantra 6

किमित्ते विष्णो परिचक्ष्यं भूत्प्र यद्ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि । मा वर्पो अस्मदप गूह एतद्यदन्यरूपः समिथे बभूथ ॥

Ano ang dapat tingnan tungkol sa iyo, O Vishnu, yamang bukas kong ipinahayag, 'Ako si Shipiviṣṭa'? Huwag mong itago sa amin ang anyong ito ng iyo, na ikaw ay nagiging ibang itsura sa labanan: ipakita ang banal na estratehiya na sumasaklaw sa pamamagitan ng pagbabago.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ako ay gumagawa para sa iyo ng tawag na vaṣaṭ, O Vishnu; tanggapin mo ang aking alay, O Shipiviṣṭa. Sana ang aking mga papuri at salita na may magandang hugis ay magpalaki sa iyo; inyong bantayan kami palagi sa inyong mga kapangyarihan ng kagalingan at tamang paglalakbay.