Sukta 56

Mantra 1

मही द्यावापृथिवी इह ज्येष्ठे रुचा भवतां शुचयद्भिरर्कैः । यत्सीं वरिष्ठे बृहती विमिन्वन्रुवद्धोक्षा पप्रथानेभिरेवैः ॥

Ang makapangyarihang Langit-at-Lupa, dito sa inyong pagkauna, ay maging maliwanag para sa amin sa pamamagitan ng mga paglilinis na himno. Sapagkat nang sa pinakamataas na kalawakan ay sinusukat ng Malaki ang kanyang mga espasyo, ang humahalumbabaong Toro ay nagpapalaganap sa mga ito sa kanyang lumalawak na mga udyok.

Mantra 2

देवी देवेभिर्यजते यजत्रैरमिनती तस्थतुरुक्षमाणे । ऋतावरी अद्रुहा देवपुत्रे यज्ञस्य नेत्री शुचयद्भिरर्कैः ॥

Ang dalawang Diyosa ay nanatiling matibay kasama ang mga diyos na karapat-dapat sa pagsamba, na hindi nababawasan, na nagbubuhos ng kanilang paglago. Mga Tagapagbantay ng Katotohanan, na walang daya, mga anak na babae ng Diyos, sila ang namumuno sa sakripisyo sa pamamagitan ng mga paglilinis na himno.

Mantra 3

स इत्स्वपा भुवनेष्वास य इमे द्यावापृथिवी जजान । उर्वी गभीरे रजसी सुमेके अवंशे धीरः शच्या समैरत् ॥

Siya nga, ang perpektong manggagawa, ay naroon sa mga mundo, siya na naglaluwal ng Langit at Lupa. Malawak at malalim ang dalawang maliwanag na rehiyon, na matibay na nakatayo; sa hindi putol na linya, ang manghuhula, sa kanyang mabisang kapangyarihan, ay naglagay sa kanila sa pagkakaisa.

Mantra 4

नू रोदसी बृहद्भिर्नो वरूथैः पत्नीवद्भिरिषयन्ती सजोषाः । उरूची विश्वे यजते नि पातं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

Ngayon sana ang Langit-at-Lupa ay magprotekta sa amin sa kanilang malawak na mga kanlungan, sa kanilang konsorte-tulad na mga kapangyarihan na gumagalaw sa iisang pagkakasundo. Malawak na nagniningning, karapat-dapat sa pagsamba para sa lahat, sana sila ay magbantay sa amin; at sa pamamagitan ng kanyang inspiradong pag-iisip, sana tayo ay maging angkop para sa paglalakbay, mga matatag na kasama sa landas.

Mantra 5

प्र वां महि द्यवी अभ्युपस्तुतिं भरामहे । शुची उप प्रशस्तये ॥

Sa unahan namin dalhin sa inyong dalawa, O malawak na Mga Nagniningning ng langit, ang aming itinaas na himno ng paglapit; para sa dalawang kadalisayan, kami ay lumalapit na may maliwanag na papuri na nagbubukas ng daan.

Mantra 6

पुनाने तन्वा मिथः स्वेन दक्षेण राजथः । ऊह्याथे सनादृतम् ॥

Pinadadalisay ang inyong mga sarili sa inyong sariling pagkatao, sa isa't isa, sa inyong likas na mapanuring kapangyarihan kayo ay namumuno; kayo ay nagbubuhat at nagpapanatili mula noon ng Katotohanang-Kaayusan, ang walang hanggang rta.

Mantra 7

मही मित्रस्य साधथस्तरन्ती पिप्रती ऋतम् । परि यज्ञं नि षेदथुः ॥

Kayo ay nakakatupad ng malawak na gawain ni Mitra; na tumatawid sa kabila, kayo ay nagpapaunlad at nagpupuno ng Katotohanang-Kaayusan. Na sumasaklaw sa sakripisyo, kayo ay umuupo sa loob nito, na nagtatag ng pagkakaisa sa handog ng tao.