Sukta 36

Mantra 1

अनश्वो जातो अनभीशुरुक्थ्यो रथस्त्रिचक्रः परि वर्तते रजः । महत्तद्वो देव्यस्य प्रवाचनं द्यामृभवः पृथिवीं यच्च पुष्यथ ॥

Isang karo ay ipinanganak na walang mga kabayo, na walang mga renda, akma sa himno; na may tatlong gulong ay gumagalaw sa palibot sa mga sinag na kalawakin. Dakila ang inyong banal na katanyagan, O mga Rbhu, sapagkat inyong pinatatag at pinapalaki ang Kapayapaan at Lupa.

Mantra 2

रथं ये चक्रुः सुवृतं सुचेतसोऽविह्वरन्तं मनसस्परि ध्यया । ताँ ऊ न्वस्य सवनस्य पीतय आ वो वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥

Kayo na gumawa ng karong mabuting ikot, O mga malinaw ang isip - na hindi nangangatog, na hinulma ng nakapalibot na pagninilay ng isip - ang mga kapangyarihang iyon ay tinatawag namin ngayon para sa pag-inom ng pagpipigang Soma, O Vāja at mga Rbhu; ipinakilala namin kayo rito.

Mantra 3

तद्वो वाजा ऋभवः सुप्रवाचनं देवेषु विभ्वो अभवन्महित्वनम् । जिव्री यत्सन्ता पितरा सनाजुरा पुनर्युवाना चरथाय तक्षथ ॥

Ito ang inyong kadakilaang mabuting ipahayag sa gitna ng mga diyos, O Vāja at mga Rbhu: na, bagama't ang inyong mga magulang ay matatanda na, muling inyong binuo sila bilang mga bata, akma para sa kilos at para sa paglalakbay.

Mantra 4

एकं वि चक्र चमसं चतुर्वयं निश्चर्मणो गामरिणीत धीतिभिः । अथा देवेष्वमृतत्वमानश श्रुष्टी वाजा ऋभवस्तद्व उक्थ्यम् ॥

Ginawa ninyo ang isang tasa sa apat; at mula sa balat ay inilabas ninyo ang Baka sa pamamagitan ng inyong mga kapangyarihang-isip. Pagkatapos ay nakamit ninyo ang imortalidad sa gitna ng mga diyos. O Śruṣṭī, Vāja, at mga Rbhu - ito ang inyong gawang karapat-dapat sa himno.

Mantra 5

ऋभुतो रयिः प्रथमश्रवस्तमो वाजश्रुतासो यमजीजनन्नरः । विभ्वतष्टो विदथेषु प्रवाच्यो यं देवासोऽवथा स विचर्षणिः ॥

Ang yaman na ipinanganak ng kasanayan ng Rbhu ay pinakauna sa katanyagan; ito ang binuo ng mga kapangyarihang lalaki, na kilala sa kasaganaan. Hinulma ng Vibhu, ito ay ipinahahayag sa mga pagtitipon; siya ay tinutulungan ng mga diyos - siya ay nagiging isang may malawak na pananaw at lakas.

Mantra 6

स वाज्यर्वा स ऋषिर्वचस्यया स शूरो अस्ता पृतनासु दुष्टरः । स रायस्पोषं स सुवीर्यं दधे यं वाजो विभ्वाँ ऋभवो यमाविषुः ॥

Siya ay nagiging tagapagdala ng kasaganaan, ang mabilis na kabayo; siya ay nagiging manghuhula sa pamamagitan ng kapangyarihan ng inspiradong pananalita; siya ay nagiging bayani, isang mahirap tawirin na mandirigma sa mga panloob na labanan. Hawak niya ang paglago ng panloob na yaman at tunay na kapangyarihang bayani - siya na ginawang makita ng Vāja at ng mga sumasaklaw na Rbhu.

Mantra 7

श्रेष्ठं वः पेशो अधि धायि दर्शतं स्तोमो वाजा ऋभवस्तं जुजुष्टन । धीरासो हि ष्ठा कवयो विपश्चितस्तान्व एना ब्रह्मणा वेदयामसि ॥

Ang inyong pinakamagandang anyo ng kagandahan ay inilagay dito, na nakikita: ang himno, O Vaja at Rbhu, magsaya kayo rito. Sapagkat kayo nga ang matatag na marurunong, mga makata ng maliwanag na pagkilala; sa pamamagitan ng banal na pananalita na ito ay ginagawa namin kayong naroon sa aming kamalayan.

Mantra 8

यूयमस्मभ्यं धिषणाभ्यस्परि विद्वांसो विश्वा नर्याणि भोजना । द्युमन्तं वाजं वृषशुष्ममुत्तममा नो रयिमृभवस्तक्षता वयः ॥

Kayo, mga marurunong, mula sa mga kapangyarihan ng dhishana sa paligid, tamasahin ang lahat ng mga lakas na panlalaki. Bumuo para sa amin ng isang maliwanag na kasaganaan, na may lakas na tulad ng toro, ang pinakamataas; at bumuo para sa amin, O Rbhu, ang kayamanan ng kaluluwa, ang aming paglago at kabusilogan ng buhay.

Mantra 9

इह प्रजामिह रयिं रराणा इह श्रवो वीरवत्तक्षता नः । येन वयं चितयेमात्यन्यान्तं वाजं चित्रमृभवो ददा नः ॥

Dito, sa buhay na ito, na nagagalak sa amin, bumuo para sa amin ng supling ng kaluluwa, bumuo para sa amin ng panloob na kayamanan, bumuo para sa amin ng katanyagan na sagana sa lakas ng bayani, kung saan ay maaari tayong maging may kamalayan sa ibabaw ng iba. Ang makulay na kasaganaan ng tagumpay na iyon, O Rbhu, ipagkaloob sa amin.