Sukta 35

Mantra 1

इहोप यात शवसो नपातः सौधन्वना ऋभवो माप भूत । अस्मिन्हि वः सवने रत्नधेयं गमन्त्विन्द्रमनु वो मदासः ॥

Pumarito, O mga anak ng Lakas, O mga Rbhung Saudhanvan; huwag kayong umatras. Sapagkat sa pagpiga na ito naroon ang inyong kayamanang itatayo: pahintulutan ninyong ang inyong kasiyahan at galak ay sumunod kay Indra, na gumagalaw kasama niya sa tamang kasiyahan.

Mantra 2

आगन्नृभूणामिह रत्नधेयमभूत्सोमस्य सुषुतस्य पीतिः । सुकृत्यया यत्स्वपस्यया चँ एकं विचक्र चमसं चतुर्धा ॥

Narito ang kayamanang itinatag para sa mga Rbhu; naroon ang pag-inom ng mainam na pinigang Soma. Sapagkat sa tamang kasanayan at sa liwanag na pagkakagawa, ginawa nila ang isang kopa sa apat, pinarami ang iisang sisidlan ng kasiyahan sa apat na antas ng kapasidad.

Mantra 3

व्यकृणोत चमसं चतुर्धा सखे वि शिक्षेत्यब्रवीत । अथैत वाजा अमृतस्य पन्थां गणं देवानामृभवः सुहस्ताः ॥

Hinubog nila ang kopa sa apat na bahagi; at sinabi ng isa, Kaibigan, aralin mo ang kasanayan. Nang magkagayon ang mga Vaja ay nakita nila ang landas ng imortalidad; ang mga Rbhu, na may mabubuting kamay, ay pumasok sa kapisanan ng mga diyos.

Mantra 4

किम्मयः स्विच्चमस एष आस यं काव्येन चतुरो विचक्र । अथा सुनुध्वं सवनं मदाय पात ऋभवो मधुनः सोम्यस्य ॥

Anong sangkap ang ginamit sa kopang ito, na sa pamamagitan ng inspiradong sining ay inyong hinubog sa apat? Ngayon pigaan ninyo ang alay para sa kasiyahan; uminom, O mga Rbhu, ng matamis na Soma, tikman ang tamis ng diwa ng kaluluwa.

Mantra 5

शच्याकर्त पितरा युवाना शच्याकर्त चमसं देवपानम् । शच्या हरी धनुतरावतष्टेन्द्रवाहावृभवो वाजरत्नाः ॥

Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng mabisang kasanayan ay ginawa ninyong mulang bata ang dalawang Magulang; sa gayunding kasanayan ay ginawa ninyo ang kopang akma sa pag-inom ng mga diyos. Sa gayunding kasanayan ay hinubog ninyo ang dalawang kayumangging kabayo, ang mabilis na tagapagdala ng pana ni Indra, O mga Rbhu, sagana sa mga kasaganaan at kayamanan ng lakas.

Mantra 6

यो वः सुनोत्यभिपित्वे अह्नां तीव्रं वाजासः सवनं मदाय । तस्मै रयिमृभवः सर्ववीरमा तक्षत वृषणो मन्दसानाः ॥

Sinumang nagpiga para sa inyo, O Vājas at Ṛbhus, sa pagsasama ng mga araw, ang matibay na pagpiga para sa kasiyahan - sa kanya ay bumuo ng yaman na puno ng lahat ng kapangyarihang bayani. O mga mabisig, na nagagalak, umukit at itakda ang kasaganaang ito sa kanyang pagkatao.

Mantra 7

प्रातः सुतमपिबो हर्यश्व माध्यंदिनं सवनं केवलं ते । समृभुभिः पिबस्व रत्नधेभिः सखीँर्याँ इन्द्र चकृषे सुकृत्या ॥

Sa umaga ay uminom ka ng pinipigang Soma, O Indra ng mga kabayong madilaw-dilaw; ang pagpiga sa tanghali ay sa iyo lamang. Uminom kasama ang mga Ṛbhus, ang mga tagapagdala ng kayamanan - ang mga kaibigang iyong ginawa sa pamamagitan ng iyong matuwid at perpektong gawa.

Mantra 8

ये देवासो अभवता सुकृत्या श्येना इवेदधि दिवि निषेद । ते रत्नं धात शवसो नपातः सौधन्वना अभवतामृतासः ॥

Kayo na sa pamamagitan ng perpektong katuwiran ay naging mga diyos, tulad ng mga lawin ay inyong inuukan ang inyong upuan sa langit. Kaya't itakda ang kayamanan, O mga anak ng Lakas, O mga Saudhanvana; maging sa amin ang mga walang kamatayang kapangyarihan - na nagtatatag sa tao ng imortal na pakinabang.

Mantra 9

यत्तृतीयं सवनं रत्नधेयमकृणुध्वं स्वपस्या सुहस्ताः । तदृभवः परिषिक्तं व एतत्सं मदेभिरिन्द्रियेभिः पिबध्वम् ॥

Nang inyong binuo ang ikatlong pagpiga ng Soma, isang pagbubuhos na tagapagdala ng kayamanan, O mga bihasang manggagawa na may mabubuting kamay at tamang gawa - kaya't, O mga Rbhu, uminom nito na ibinuhos para sa inyo, kasama ang mga kaligayahan na nagpupukaw sa mga kapangyarihang indriya.