Sukta 12

Mantra 1

यस्त्वामग्न इनधते यतस्रुक्त्रिस्ते अन्नं कृणवत्सस्मिन्नहन् । स सु द्युम्नैरभ्यस्तु प्रसक्षत्तव क्रत्वा जातवेदश्चिकित्वान् ॥

Ang sinumang nagsisindi sa iyo, O Agni, ng may kaayusang pang-alay na sandok, at nang tatlong ulit sa araw na iyon ay gumagawa ng iyong pagkain - pahintulutan siyang saklawin ng iyong matitingkad na mga kapangyarihan at magtagumpay nang makapangyarihan sa iyong mabisang kalooban, O Jātavedas, ang may malay na nakakaalam.

Mantra 2

इध्मं यस्ते जभरच्छश्रमाणो महो अग्ने अनीकमा सपर्यन् । स इधानः प्रति दोषामुषासं पुष्यन्रयिं सचते घ्नन्नमित्रान् ॥

Ang sinumang nagdadala sa iyo ng panggatong na may pagod at naglilingkod sa iyong makapangyarihang harapan, O Agni - siya, sa pagsisindi sa iyo, ay nakikipagtagpo sa Gabi at Bukang-liwayway; na pinaaalagaan ang kasaganaan ay gumagalaw kasama nito, na pinapatay ang mga kapangyarihang sumasalansang.

Mantra 3

अग्निरीशे बृहतः क्षत्रियस्याग्निर्वाजस्य परमस्य रायः । दधाति रत्नं विधते यविष्ठो व्यानुषङ्मर्त्याय स्वधावान् ॥

Si Agni ang panginoon ng malawak na marangal na kapangyarihan; si Agni ang panginoon ng kataas-taasang kasaganaan ng lakas at pinakamataas na kayamanan. Ang pinakabata, ang nagpapanatili sa sarili, ay naglalagay ng hiyas para sa sumasamba - na ipinapalaganap ito para sa mortal sa tuluy-tuloy na pagkakasunod-sunod.

Mantra 4

यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने ॥

Ang anumang pagkakasala na maaaring nagawa namin laban sa iyo, O pinakabata, na malakas para sa tao, sa pamamagitan ng aming mga hindi gising na pag-unawa - gawin mo kaming walang sala sa kalawakan ni Aditi; kalagan ang aming mga gapos ng kamalian sa bawat dako, O Agni.

Mantra 5

महश्चिदग्न एनसो अभीक ऊर्वाद्देवानामुत मर्त्यानाम् । मा ते सखायः सदमिद्रिषाम यच्छा तोकाय तनयाय शं योः ॥

Mula sa dakilang kalapitan ng kasalanan, O Agni - mula sa malawak na kapatagan kung saan gumagalaw ang mga diyos at mga mortal - huwag nating, bagama't mga kasama mo, danasin ang pinsala. Ipagkaloob para sa aming anak at sa aming supling ang kapayapaan at isang maligayang kagalingan.

Mantra 6

यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः ॥

Tulad ng minsan, kayong mga Vasus na karapat-dapat sa pagsamba, na nagpalaya sa Gauri na nakatali sa bitag, gayon din ngayon ay palayain ninyo kami mula sa pagkakabihag. Akayin mo kami pasulong, O Agni, patungo sa isang tawiran na mas malayo, patungo sa isang mas tagumpay na kapunuan ng buhay.