Sukta 12

Mantra 1

यस्त्वामग्न इनधते यतस्रुक्त्रिस्ते अन्नं कृणवत्सस्मिन्नहन् । स सु द्युम्नैरभ्यस्तु प्रसक्षत्तव क्रत्वा जातवेदश्चिकित्वान् ॥

जो तुला, हे अग्ने, यतस्रुक् (नियमित स्रुक्/अर्पण-करछुल) ने प्रज्वलित करतो, आणि त्याच दिवशी तीनदा तुझे अन्न (आहुती) करतो—तो तुझ्या द्युम्न (तेजस्वी वरदान) यांनी वेढला जावो, आणि तुझ्या क्रतु (कार्यसाधक संकल्प-शक्ती) ने दृढपणे विजयी होवो; हे जातवेदस्, हे चिकित्वान् (सचेत ज्ञाता)!

Mantra 2

इध्मं यस्ते जभरच्छश्रमाणो महो अग्ने अनीकमा सपर्यन् । स इधानः प्रति दोषामुषासं पुष्यन्रयिं सचते घ्नन्नमित्रान् ॥

हे अग्ने! जो परिश्रम करून तुझ्यासाठी इंधन (इध्म) आणतो आणि तुझ्या महान् अग्रभागाची (अनीक) सेवा-उपासना करतो—तो तुला प्रज्वलित करून रात्र व उषा, दोन्हींचा सामना करतो. तो रयि (समृद्धी) पुष्ट करीत तिच्याबरोबरच चालतो आणि अमित्र शत्रुशक्तींना घाव घालून दमन करतो.

Mantra 3

अग्निरीशे बृहतः क्षत्रियस्याग्निर्वाजस्य परमस्य रायः । दधाति रत्नं विधते यविष्ठो व्यानुषङ्मर्त्याय स्वधावान् ॥

अग्नी विशाल क्षत्र (वीरशक्ती) चा स्वामी आहे; अग्नी परम वाज (बल) आणि सर्वोच्च रयि (समृद्धी-धन) याचाही स्वामी आहे. हा यविष्ठ, स्वधावान्, विधात्या (उपासक) साठी रत्न ठेवतो; मर्त्यासाठी ते अखंड क्रमाने विस्तारून देतो.

Mantra 4

यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने ॥

हे पुरुषत्र, यविष्ठा! आमच्या अचेतन बुद्धींमुळे तुझ्याविरुद्ध काही अपराध (आगः) झाला असेल—तर अदितीच्या विस्तारात आम्हाला निश्चयाने अनागा (निर्दोष) कर. हे अग्ने! आमची एनांसि (दोष-बंधनें) सर्व बाजूंनी सैल करून पूर्णपणे सोडव.

Mantra 5

महश्चिदग्न एनसो अभीक ऊर्वाद्देवानामुत मर्त्यानाम् । मा ते सखायः सदमिद्रिषाम यच्छा तोकाय तनयाय शं योः ॥

हे अग्ने! पापाच्या महान् सान्निध्यातूनही—ज्या विस्तीर्ण क्षेत्रात देव आणि मर्त्य वावरतात त्या ठिकाणाहूनही—आम्ही, तुझे सखा असूनही, कधीही इजा भोगू नये. आमच्या बालकासाठी व संततीसाठी शांती आणि कल्याणमय सुख प्रदान कर.

Mantra 6

यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः ॥

हे यजनीय वसु-गणांनो! जसे एकदा फासात अडकलेली ‘गौरी’सुद्धा तुम्ही बंधन-पदातून सोडवलीत, तसेच आता आम्हाला या ‘व्यंह’ (संकट/आकुंचन) यातून मुक्त करा. हे अग्ने! आम्हाला पुढे ने—अधिक उत्तम पार-उताराकडे, आणि अधिक विजयमय आयुष्य-परिपूर्णतेकडे.