Sukta 62

Mantra 1

इमा उ वां भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व त्यदिन्द्रावरुणा यशो वां येन स्मा सिनं भरथः सखिभ्यः ॥

Ang mga hindi mapakaling pwersa, na nag-iisip na sila ay malakas, ay hindi tunay na makakayong salakayin kayo na laging bata sa kapangyarihan. Saan naroon ang kaluwalhatian ninyo, O Indra-Varuna, na sa pamamagitan nito ay inyong dating dinadala ang panalong kasaganaan sa inyong mga kasama sa loob namin?

Mantra 2

अयमु वां पुरुतमो रयीयञ्छश्वत्तममवसे जोहवीति । सजोषाविन्द्रावरुणा मरुद्भिर्दिवा पृथिव्या शृणुतं हवं मे ॥

Ang mangungulit na ito ay tumatawag sa inyong dalawa nang sagana para sa mga kayamanang nagtatagal, para sa inyong tulong na namamalagi. Kasama ang mga Marut, O Indra-Varuna, mula sa Langit at mula sa Lupa, pakinggan ninyo ang aking tawag.

Mantra 3

अस्मे तदिन्द्रावरुणा वसु ष्यादस्मे रयिर्मरुतः सर्ववीरः । अस्मान्वरूत्रीः शरणैरवन्त्वस्मान्होत्रा भारती दक्षिणाभिः ॥

Sa amin sana ay matatag ang mabuti, O Indra-Varuna; sa amin sana ang kasaganaan, O mga Marut, na mayaman sa lahat ng makapangyarihang kakayahan. Sana ang mga Tagapagtanggol ay bantayan kami sa kanilang mga kanlungan; sana si Bharati, ang kapangyarihang saserdote, ay suportahan kami sa kanyang mga kaloob ng tamang alay.

Mantra 4

बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे ॥

O Brihaspati, magalak sa aming mga alay, O kapangyarihang nauukol sa lahat ng mga diyos; ipagkaloob ang mga kayamanan sa nagbibigay, ang mga maliwanag na yaman na nagpapakita sa pagkatao.

Mantra 5

शुचिमर्कैर्बृहस्पतिमध्वरेषु नमस्यत । अनाम्योज आ चके ॥

Sa ningning na mga himno, sambahin si Bṛhaspati sa mga handog; sapagkat kanyang inihanda ang isang lakas na hindi yumuyuko, isang enerhiyang hindi nagkakamali.

Mantra 6

वृषभं चर्षणीनां विश्वरूपमदाभ्यम् । बृहस्पतिं वरेण्यम् ॥

Si Bṛhaspati, ang Toro ng mga tao, na may unibersal na anyo at hindi malilinlang, siya ang aming pinili bilang kataas-taasang kapangyarihang kanais-nais.

Mantra 7

इयं ते पूषन्नाघृणे सुष्टुतिर्देव नव्यसी । अस्माभिस्तुभ्यं शस्यते ॥

Ang bagong at mainam na papuri ay binibigkas namin sa iyo, O Pūṣan na maningning, sanhiin itong gabay sa ating paglalakbay pabrika at palabas.

Mantra 8

तां जुषस्व गिरं मम वाजयन्तीमवा धियम् । वधूयुरिव योषणाम् ॥

Tanggapin ang salitang iyon ko na nagdadala ng sagana ng lakas; bumaba rin sa isip, tulad ng isang nobyong naaakit sa dalaga, upang ang isip ay makaisa sa gabay na liwanag.

Mantra 9

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत् ॥

Siya na tumitingin ng may gising na pananaw sa lahat ng bagay at nagtitipon sa iisang pagtanaw ang mga mundo at ang kanilang kilos, sanhiin ang Pūṣan na maging sa amin ang Tagapagtanggol at Gabay.

Mantra 10

तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

Ang pinakamainam na kislap ni Savitṛ, ang banal na Liwanag ng paglilinaw, ay aming iniingatan sa aming isip at pagmumuni-muni; sanhiin niyang itulak at paunlarin ang aming mga kabatiran at pagkilala.

Mantra 11

देवस्य सवितुर्वयं वाजयन्तः पुरंध्या । भगस्य रातिमीमहे ॥

Kami, na pinapaunlad ang sagana ng lakas, na may isip na nagtatayo ng panloob na lungsod, ay hinahanap ang kaloob ni Bhaga mula sa diyos na si Savitṛ.

Mantra 12

देवं नरः सवितारं विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः ॥

Ang mga lalaki ng naghahanap na isip, ang mga naliwanagan, ay sumasamba kay Savitṛ na banal na may sakripisyo at mainam na salita; itinutuloy ng inspiradong katalinuhan, sila ay yumuyukod sa pagsamba.

Mantra 13

सोमो जिगाति गातुविद्देवानामेति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

Si Soma ay sumusulong, na nakakakilala sa mga landas; siya ay pumupunta sa itinakdang bukas ng mga diyos, na naaupo sa sinapupunan ni Ṛta, ang kanyang katutubong pundasyon sa Katotohanan at Kaayusan.

Mantra 14

सोमो अस्मभ्यं द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस्करत् ॥

Sanhiin si Soma para sa amin, para sa may dalawang paa at may apat na paa, para sa lahat ng kapangyarihan ng buhay, na gawing malaya sa sakit at pagkakabaha-bahagi ang agos ng pagkakain.

Mantra 15

अस्माकमायुर्वर्धयन्नभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थमासदत् ॥

Pinapalaki ang ating lakas ng buhay, tinalo ang mga mapangwasak na pwersa, si Soma ay umupo sa karaniwang pundasyon, itinatag sa atin bilang matibay na suporta.

Mantra 16

आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् । मध्वा रजांसि सुक्रतू ॥

Pumarito sa amin, Mitra at Varuna; sa linaw na liwanag ibuhos sa amin ang landas patungo sa mga Sinag. Sa tamis na parang pulot punuin ang mga espasyo, kayong may sakdal na gawa.

Mantra 17

उरुशंसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता ॥

Malawak sa inyong papuri, nagpapalaki ng paggalang ng kaluluwa, sa kadakilaan kayo ay naghahari sa pamamagitan ng Daksa; sa inyong malalayong kapangyarihan, kayong dalisay sa inyong batas ng paggawa.

Mantra 18

गृणाना जमदग्निना योनावृतस्य सीदतम् । पातं सोममृतावृधा ॥

Pinupuri ni Jamadagni, umupo kayo sa sinapupunan ng Rta; uminom ng Soma, kayong nagpapalaki ng Katotohanan at Kaayusan.