Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

O mga Adhvaryu, dalhin ang Soma kay Indra; sa mga sisihan ng pagpiga, ibuhos ang nakalalasing na esensya. Sapagkat ang Bayani ay laging umiibig sa pag-inom na ito: alay ito sa Toro; ito nga ang kanyang pinipili at ninanais.

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

O mga Adhvaryu, siya na tumalo kay Vrtra na nagtakip sa mga tubig, gaya ng kidlat na bumabagsak sa puno, magdala para sa kanya ng Soma na ito, na sumusunod sa kanyang kalooban; si Indra na ito ay nararapat uminom nito.

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

O mga Adhvaryu, siya na tumalo kay Drbhika, siya nagpalabas ng mga Sinag (mga baka) at nagtapon sa yungib ni Vala para sa inyo, damitan si Indra na ito ng Soma gaya ng pagkakadamit ng kalawakan ng hangin, gaya ng isang mabilis na may mga kasuotan.

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

O mga Adhvaryu, siya na tumalo kay Urana, at ang siyam na Cakhvamsas at ang siyamnapung mga bisig; siya na bumabaon kay Arbuda sa ibaba, ituloy si Indra na ito sa pagdadala ng Soma.

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

O mga Adhvaryu, siya na tumalo kay Svasna, siya pumatay kay Susna ang tagtuyot, at Vyamsa; siya tumama kay Pipru, Namuci, at Rudhikra, alay kay Indra na ito ang pinigang esensya ng Soma.

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

O mga Adhvaryu, siya na sumira ng isang daang muog ni Sambara, ang mga sinauna, gaya ng paggamit ng bato; siya na, bilang Indra, nagpabagsak ng isang daan, isang libo sa mga maningning na kaaway, magdala ng Soma para sa kanya.

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

O mga Adhvaryu, siya nagpabagsak ng isang daan at isang libo sa kandungan ng Lupa, habang pumapatay; siya nagtaguyod ng mga bayani ni Kutsa, ni Ayu, ni Atithigva, magdala ng Soma para sa kanya.

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

O mga Adhvaryu, anumang inyong mga lalaki ninanais at nakakamit, na nagdadala ng mga mahusay na ikakabit na pagpiga, ilagay iyon kay Indra. Dalhin ang Soma na nilinis ng mga sinag (mga kamay); alayin, O mga tagapagsakripisyo, ang Soma kay Indra na siyang Dininig (ang Sumasagot sa tawag).

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

O mga Adhvaryu, hubugin ang mahusay na ikakabit para sa kanya; sa kagubatan, ang Soma ay nilinis, itaas ito mula sa kagubatan. Sa pagtanggap nito, siya ay humahalakhak patungo sa inyong makapangyarihang lakas: alayin kay Indra ang nakapagpapaligayang Soma.

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

O mga Adhvaryu, kung paano pinupuno ang utong ng Baka ng kanyang gatas, gayon din sa kapangyarihan ng Soma punuin si Indra na Tagatamasa. Alam ko ang lihim na itinatago sa kanya, siya na nagnais na magbigay; kaya't sambahin muli at matutong makilala ang kanyang gawa.

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

O mga Adhvaryu, siya na hari ng mga kayamanang nasa langit at hari ng lupang kaharian, punuin si Indra na parang pinupuno ang isang tumatawang imbakan, ng butil at ng Soma; maging ito ang inyong mabisang paraan, ang inyong 'tubig' ng katuparan.

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Para sa amin, O Panginoon ng mga kayamanan, ihanda ang kapangyarihan ng pagbibigay, ang iyong sagana na yaman ng pagkatao. O Indra, upang sa pagdaan ng mga araw ay masabi namin ang malawak at liwanag na salita ng katanyagan sa mga pagtitipon, na nagiging puno ng lakas na bayani.