Sukta 83

Mantra 1

अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः । तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥

Siya na mayaman sa mga kabayo ay nagpapauna sa gitna ng mga sinag, O Indra, ang mortal na pinalakas ng iyong mga tulong. Siya ay pinupuno mo ng mas dakilang kasaganaan, tulad ng tubig, na gumagalaw na may kaalaman, ay nagpupuno sa ilog sa bawat gilid.

Mantra 2

आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥

Tulad ng mga diyosang tubig ay lumalapit sa saserdote ng alay; kanilang nakikita ang malawak na natatag na bukirin tulad ng pagkakita sa bukas na espasyo. Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang nangunguna, ang mga diyos ay ginagabay ang naghahanap ng diyos, ang umiibig sa sagradong salita, at pinapangalagaan siya tulad ng pagpapangalaga ng mga nobyo sa isang piniling nobya.

Mantra 3

अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः । असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥

Sa dalawang kapangyarihan ay inilagay mo ang salitang akma sa himno - ang dalawang kutsarong magkasama na naglilingkod at sumasamba. Na walang gapos sa iyong batas ng paggawa, ang mapalad na Kapangyarihan ay nananahan at lumalaki para sa nag-aalay na nagpiga ng Soma.

Mantra 4

आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥

Nang magkagayon, ang mga Angiras ay unang nagtatag ng kasaganaan ng buhay; sila'y naging mga nagningas na apoy, na sa pamamagitan ng tamang kasanayan sa gawa. Napanalunan nila mula sa Pani ang buong kasangkapan - mayaman sa mga kabayo, mayaman sa mga sinag ng liwanag, at ang pagdami ng mga kawan para sa taong humahanap.

Mantra 5

यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि । आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥

Sa pamamagitan ng mga sakripisyo, si Atharvan ay unang naglatag ng mga landas; pagkatapos ay ipinanganak ang Araw, ang tagapagbantay ng batas, bilang ang Mangunguhit. Kasama niya ay dumating si Ushanā Kāvya na nagtutulak ng mga sinag; sumasamba kami sa walang kamatayan na ipinanganak sa kaharian ni Yama, ang panginoon ng sarili.

Mantra 6

बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि । ग्रावा यत्र वदति कारुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥

Kung saan ang banal na luklukan ay inilatag para sa pagkakaroon ng tunay na supling, o kung saan ang awit ay pinatutugog sa langit; kung saan ang bato ng pagpiga ay nagsasalita at ang inspiradong mang-aawit ay bumibigkas ng himno - doon nga si Indra ay nagagalak sa gitna ng mga intimo na pagtupad.