Sukta 83

Mantra 1

अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः । तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥

Jiske paas ghode hain woh aage jaata hai. Indra, tu us insaan ko taakat deta hai. Tu usko aur bada kar deta hai. Jaise paani nadi ko charo taraf se bhar deta hai, waise hi tu usko bhar deta hai.

Mantra 2

आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥

Deviyan jaise paani paas aata hai, waise hi yeh paani puja karne wale ke paas aata hai. Woh khula maidan dekhta hai jaise aasmaan. Devta us insaan ko le jaate hain jo bhagwan ko dhundhta hai. Woh usko apnaate hain jaise dulha apni dulhan ko apnaata hai.

Mantra 3

अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः । असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥

Tu dono taraf se mantar rakh deta hai. Dono chamach seva karte hain. Tera kaam koi nahi rok sakta. Yeh shakti acchi hai aur badhti rehti hai uske liye jo Som ras nikalta hai.

Mantra 4

आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥

Angiras rishiyon ne pehle pehle yeh shakti paayi thi. Woh aag jalaate the aur kaam mein bahut skilled the. Unhone Pani naam ke dushman se sab kuchh cheen liya, ghode, chamak-dhamak, aur jaanwar. Yeh sab insaan ke liye mila.

Mantra 5

यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि । आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥

Atharvan rishi ne yagya karke raaste banaye the. Phir Suraj paida hua jo dharam ki raksha karta hai. Ushana Kavi uske saath aaya aur chamak laya. Hum us amrit ki puja karte hain jo Yama ki duniya mein milta hai.

Mantra 6

बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि । ग्रावा यत्र वदति कारुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥

Jahan yagya ke liye aasan bichhaya jata hai bacchon ke liye, ya jahan aasman mein bhajan gunjta hai. Jahan patthar se som nikalte hain aur rishi gaana gate hain, wahan Indra bahut khush rehte hain.