Sukta 83

Mantra 1

अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः । तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥

جو گھوڑوں میں دولت مند ہے وہ روشنیوں میں سب سے آگے جاتا ہے، اے اندر، وہ فانی تیرے مدد سے مضبوط ہوتا ہے۔ تو اسے زیادہ دولت سے بھرتا ہے، جیسے پانی، سمجھ کے ساتھ، ندی کو ہر طرف سے بھرتے ہیں۔

Mantra 2

आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥

دیویوں کی طرح پانی ہوتری کے قریب آتے ہیں؛ وہ پھیلے ہوئے کھیت کو دیکھتے ہیں جیسے کوئی کھلے آسمان کو دیکھتا ہے۔ آگے لے جانے والی طاقتوں کے ساتھ دیوتا دیوتا کو ڈھونگے والے کو لے جاتے ہیں، پویتروں سے پیارے کو، اور اسے دولہا کی طرح چھوڑی ہوئی دلہن کو پیار کرنے کی طرح پیار کرتے ہیں۔

Mantra 3

अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः । असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥

دونوں پر تو نے گیت کے لیے موزوں کلام رکھا ہے - وہ دو جڑواں چمچ جو خدمت اور پوجا کرتے ہیں۔ تیرے قانون میں بندھا ہوا نہیں، وہ مبارک طاقت بستی اور بڑھتی ہے سوما دبانے والے یجمان کے لیے۔

Mantra 4

आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥

پھر انگیرس نے سب سے پہلے زندگی کی پوریتا قائم کی؛ وہ روشن آگیں تھے، جو صحیح ہنر سے کام کرتے تھے۔ انہوں نے پانی سے پوری لذت حاصل کی - گھوڑوں سے بھرپور، روشنی کی کرنوں سے بھرپور، اور انسان کے طالب کے لیے مویشیوں کا بڑھاؤ۔

Mantra 5

यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि । आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥

قربانیوں سے اتھرون نے سب سے پہلے راستے بچھائے؛ پھر سورج، قانون کا نگہبان، بطور رشی پیدا ہوا۔ اس کے ساتھ اوشنا کاویا روشنی کی کرنوں کو لے کر آیا؛ ہم یم کے دائرے میں پیدا ہونے والے لازوال کو پوجتے ہیں۔

Mantra 6

बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि । ग्रावा यत्र वदति कारुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥

جہاں سچی اولاد کے لیے پویجھا بچھایا جاتا ہے، یا جہاں آسمان میں بھجن گونجتا ہے؛ جہاں پیسنے کا پتھر بولتا ہے اور پریرنا والا گائک بھجن گاتا ہے - وہاں بے شک اندر قریبی پوروں میں خوش ہوتا ہے۔