Sukta 79

Mantra 1

हिरण्यकेशो रजसो विसारेऽहिर्धुनिर्वात इव ध्रजीमान् । शुचिभ्राजा उषसो नवेदा यशस्वतीरपस्युवो न सत्याः ॥

Gintong-mana, kumakalat sa gitna-ng-mundo, tulad ng ahas na umaalon, tulad ng hangin sa mabilis na pagtulak, dalisay sa pagkiningning, siya'y tulad ng mga bukang-liwayway na laging bago, marangal, totoo, at masigasig sa gawain: ang apoy ng paggising na gumagalaw sa ating pagkatao.

Mantra 2

आ ते सुपर्णा अमिनन्तँ एवैः कृष्णो नोनाव वृषभो यदीदम् । शिवाभिर्न स्मयमानाभिरागात्पतन्ति मिहः स्तनयन्त्यभ्रा ॥

Sa iyo dumating ang mga makapangyarihang may malakas na pakpak, na hindi nabibiyak sa kanilang mga pagtulak; ang maitim na toro ay umaugong habang ito ay pinapaandar. Sa mapalad at nakangiting mga enerhiya siya'y dumating; ang mga hamog ay lumilipad at ang mga ulap ay dumadagundong, mga tanda ng panloob na presyur na nagpapakawala ng mga tubig ng lakas.

Mantra 3

यदीमृतस्य पयसा पियानो नयन्नृतस्य पथिभी रजिष्ठैः । अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा त्वचं पृञ्चन्त्युपरस्य योनौ ॥

Pagkat siya, na nagiging puno sa gatas ng Ṛta, ay namumuno sa pamamagitan ng pinakamabilis na mga landas ng Ṛta, kung gayon si Aryaman, Mitra, Varuṇa, na gumagalaw sa lahat ng dako, ay nagpapahid sa kanyang balat sa sinapupunan ng itaas na mundo: sila'y nagtatatag ng kanyang maliwanag na anyo sa Katotohanan.

Mantra 4

अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः ॥

O Agni, panginoon ng vāja na sagana sa nagliliwanag na sinag, O lakas ng mapuwersang enerhiya, ilagay mo sa amin, O Jātavedas, ang isang dakilang pagdinig, ang malawak na katanyagan ng kaluluwa na tumatanggap ng Katotohanan.

Mantra 5

स इधानो वसुष्कविरग्निरीळेन्यो गिरा । रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि ॥

Siya, na sinindihan, ang mabuting kayamanan, ang mangdararang, si Agni na karapat-dapat tawagin sa pamamagitan ng salita, nagniningning para sa amin ng kasaganaan, O maraming-mukha; sumikaw ka sa harap namin, na namumuno sa pagbuo ng pagkatao.

Mantra 6

क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति ॥

O Agni, hari ng mga gabi at sa pamamagitan din ng iyong sarili ay panginoon ng tahanan at ng mga bukang-liwayway: ikaw, na may matalim na panga, ay sunugin mo pabalik ang mga mapanghimasok na puwersa ng kadiliman nananalakay sa ating pagiging.

Mantra 7

अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि । विश्वासु धीषु वन्द्य ॥

Dumating ka sa amin, O Agni, kasama ang iyong mga tulong; sa pagdadala ng Gayatri, ang aming banal na awit, ikaw ang dapat sambahin sa lahat ng aming mga pag-iisip.

Mantra 8

आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् । विश्वासु पृत्सु दुष्टरम् ॥

Ihatid mo sa amin, O Agni, ang rayi, ang kabuuan ng pagkatao, na mapagpalang tagumpay sa tuloy-tuloy na pakikibaka, karapat-dapat piliin, at mahirap talunin sa lahat ng mga salungatan.

Mantra 9

आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् । मार्डीकं धेहि जीवसे ॥

Ihatid mo sa amin, O Agni, sa pamamagitan ng iyong malinaw na patnubay, ang rayi na nagpapakain sa lahat ng aming lakas ng buhay; itanim mo sa amin ang tamis ng pagpapagaling at kapayapaan para sa aming pamumuhay.

Mantra 10

प्र पूतास्तिग्मशोचिषे वाचो गोतमाग्नये । भरस्व सुम्नयुर्गिरः ॥

Lumalabas ang mga dalisay na salita patungo kay Agni ng mga Gotama, sa nagniningning na Apoy; dalhin mo ang aming mga panalangin, na naghahangad ng banal na pagkakaisa.

Mantra 11

यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट सः । अस्माकमिद्वृधे भव ॥

Sinumang, O Agni, ang sumasalakay sa amin, kahit malapit man o malayo, kahit nakatayo man siya sa kanyang mga paa, ikaw ay maging para sa aming paglago at kapakinabangan lamang.

Mantra 12

सहस्राक्षो विचर्षणिरग्नी रक्षांसि सेधति । होता गृणीत उक्थ्यः ॥

Agni, na may libong mga mata, na laganap na nakikita sa gitna ng mga tao, ay pinapaatras ang mga kapangyarihan ng hadlang; ang pari na tumatawag, na yaman sa salita ng pahayag, ay nagbibigay ng tinig.