Durga

O pinakamainam sa mga dalawang-ulit-na-isinilang, ipinadala ng Diyosang Durgā si Bāṣkala sa kaharian ni Yama—sa kaniyang wakas—sa pamamagitan ng palakol-pandigma (paṭṭiśa) at gayundin ng kaniyang chakra, sa malapitan.

At habang rumaragasa ang mga batis ng saganang dugo, nang bumagsak ang makapangyarihang kaaway—nalupig ng dakila at kakila-kilabot na tapang ni Durgā—

At ang isa pa, ang nakatatanda at mapalad, ay bantog sa pangalang Kātyāyanī—na ang anak na si Kātyāyana ay mahusay magsalita at nagpapaliwanag ng mga kahulugan ng mga Veda.

O Ina, dapat Kang laging manirahan sa lungsod kong ito. Nawa'y Ikaw, ang Kataas-taasang Shakti, ay maitatag dito sa pangalan ng Diyosa Durga.

Nang makita si Nishumbha na nagpapakawala ng mga lambat ng palaso sa labanan, kinuha ni Chandika ang Kanyang dakilang busog at tumawa nang malakas nang paulit-ulit sa isang malambing na tinig.

'O Hari! Habang nananatili roon, naisip ko sa aking isipan: 'Patuloy kong sasambahin ang matinding matapang na Diyosa Chandika.''

Sa sandaling iyon, ang Diyosa Durgā—na ang mukha’y tulad ng lotus at may ngiting maliwanag—ay nagsalita sa kanyang Panginoong si Śambhu, ang Kataas-taasang Guro, ang Diyos ng mga diyos, ang naghaharing Panginoon.

O Diyosa, lagi kong pinupuri si Durgā—ang dalisay, na siyang diwa ng kapwa kaalaman at di-kaalaman; na ang likas ay ang Kataas-taasang Brahman; ang tagapagtaguyod ng mga daigdig; at ang walang hanggang minamahal ni Śambhu (Śiva).

Wika ni Nārada: “Nang maglaho ang Diyosa Durgā at bumalik sa sariling tahanan, at nang magsiuwi ang mga pangkat ng mga deva sa kani-kanilang dako, ano ang naganap kaagad pagkatapos?”

Pinupuri Siya bilang Durgā, bilang Bhadrakālī, bilang Caṇḍī, at bilang Māheśvarī rin; bilang Kaumārī at Vaiṣṇavī; at gayundin bilang Vārāhī, Indrī, at Śāmbhavī.

Si Vināyaka at Yama; si Nāga at Candra; si Skanda at ang dalawang Vasu; si Mahendra at Vāsava; si Nāga, si Durgā, at ang tinatawag na Daṇḍadhara—ito ang mga banal na pangalang-diyos na binibigkas at inaanyayahan sa ganitong kalagayan.

Si Pradyumna ay kaisa ni Prīti (pagmamahal), at si Aniruddha ay kaisa ni Rati (ligaya). Pagkaraan, ang Tagapagdala ng Chakra (Viṣṇu) ay may kasamang Jayā (tagumpay), at ang Tagapagdala ng Gada ay may kasamang Durgā (kapangyarihang…