Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 610 Suktas33 Mantras

Anuvaka 4

Tahanan at pamahalaan na sinisiguro ng kapangyarihan ni Agni, Indra: proteksyon mula sa mga pwersang kalaban at pagpapatatag ng kasaganaan, karangalan, at kawalang-takot. Kosmikong nutrisyon at pag-angat sa pamamagitan ng Baka (Gauḥ/Pṛśni) bilang prinsipyong paustika. Si Agni bilang rakṣohā: proteksyon sa hangganan, ligtas na paglalakbay, at ritwal na init (gharma). Si Indra bilang tagapagkaloob/tagabantay ng yaman, tagumpay, rāṣṭra, yaśas, at varcas. Kontra-sumpa at kapangyarihan ng panunumpa (Śapatha) bilang moral-hudisyal na proteksyon. Pang-nayon na abhaya sa pamamagitan ng kosmikong suporta (Dyāvā-Pṛthivī, Soma, Savitar, at iba pa). Pagkuha ng Vārcasya (karangalan) mula sa makapangyarihang lugar (araw, apoy, mga sandata, mga mandaragit, pagkahari). Para sa pagprotekta ng tahanan/nayon laban sa mga demonyo, pangkukulam, at pagho-hostil; pagbabalik ng kumpiyansa at kaayusang panlipunan; pag-akit at pagprotekta ng yaman, katanyagan, kapangyarihan, at personal na kinang; paglaban sa mga sumpa at takot.

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Shantika (pacifying): 4Abhicharika (against foes): 2

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

Ang maikling himnong kosmolohiko-paustika na ito ay tumatawag sa kosmikong Baka (Gauḥ/Pṛśni) bilang ang prinsipyong nagpapakain na nagtatatag ng mga nilalang sa pagitan ng Ina at Ama at nagpapatnubot sa kanila patungo sa svàr (makalangit na liwanag). Ito ay nagsasama ng kasaganaan sa tamang pagkakasunod-sunod ng kosmos: ang mahalagang hininga (prāṇa/apāna) ay nagpapakita ng soberanong liwanag na kapangyarihan, at ang Vāk (banal na pananalita) ay nakaukit sa paglipad ng araw at sa sukat na mga estasyon ng panahon. Binibigkas para sa paglago, yaman sa baka, lakas ng buhay, at mapalad na pagkakahanay sa araw-araw at makalangit na ritmo.

Rishi: Atharvanic tradition (cosmological hymn cluster) | Devata: Gauḥ/Pṛśni (cosmic cow; nourishing principle) | 3 Mantras

Sukta 32

Ang AV 6.32 ay isang maikling rakṣohā (panlinlang ng demonyo) na himno na ginagamit ang apoy sa tahanan at ang soberanya ng mga diyos upang palayain ang mga yātudhāna, rākṣasa, at piśāca mula sa bahay at sa mga hangganan nito. Pinagsasama nito ang mabilis na kontra-atake (Agni), pwersang nagpaparalisa sa katawan (Rudra), at juridikal-protektibong kaayusan (Mitra, Varuṇa) upang gawing hindi kayang hanapin ng mga umaatake ang pamilya o ang "tirikan" nito (pratiṣṭhā), sa huli ay itinatalaga sila kay Yama (pagtanggal/kamatayan).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for rakṣohā hymns) | Devata: Agni (as rakṣohā, demon-burner) | 3 Mantras

Sukta 33

Ang AV 6.33 ay isang maikling Indra-stuti na ginagamit upang umakit ng malawak, mapalad, at "magandang tanawin" na yaman at upang panatilihin ang kasaganaang iyon na hindi mapanaigan o nakawin. Sa loob ng tatlong mantras, pinupuri nito ang malawak na sakop at hindi matatawang lakas ni Indra, na ginagawang tagumpay sa tao ang banal na "śavaḥ" (lakas), kita, katayuan sa lipunan, tagumpay, at dangal.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 34

Ang AV 6.34 ay isang maikling panaggayuma kay Agni na pangproteksyon na paulit-ulit na humihiling sa "maliwanag, matalas na nagniningning" na Apoy na tawiran ang umaawit sa kabila ng pagkapoot at balakid. Pinupuri si Agni bilang rakṣohā (dumudurog sa demonyo) at bilang isang gabay na nakakakita ng lahat, na ang transendenteng kapanganakan "sa kabila ng rajas" ay nagpapakay sa kanya na humimok sa isang tao sa kabila ng mga kaaway na nakikita at ng malisyang nakatago.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni-hymn; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Agni (as transcendent, obstacle-crossing protector) | 5 Mantras

Sukta 35

Ang maikling himnong ito na may tatlong taludtod ay nananawagan kay Vaiśvānara Agni mula sa "malayo" patungo sa loob ng tahanan o sakripisyal na sakop, na hinihiling sa kanya na lumapit sa mahusay na ginawang papuri at tumayo na naroon sa mga sandali ng kapighatian (aṃhas). Ito ay inilalarawan si Agni hindi lamang bilang tagapagtanggol kundi bilang panloob na tagapag-ayos ng stoma at uktha, na ang tamang pagkakasunod-sunod ay nagbubunga ng dyumna (kislap), svaḥ (langit na liwanag), at ang nagpapatatag na pabor ni Aryaman.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni/Vaiśvānara hymn) | Devata: Vaiśvānara Agni | 3 Mantras

Sukta 36

Ang AV 6.36 ay tumatawag kay Vaiśvānara-Agni bilang panginoon ng liwanag ng ṛta, humihingi ng walang humpay na gharma (mainit na proteksyon) na nagtataboy sa lamig, kapahamakan, at pagkabigo sa ritwal. Pagkatapos ay pinalawak ang papel ni Agni mula sa apoy ng tahanan patungo sa kosmikong tagapangasiwa, na nagtatakda sa lahat ng bagay, nagpapakawala ng mga panahon na alinsunod sa ṛta, at nagdadala ng sakripisyo sa katuparan. Ang huling talata ay nagpapaluwal sa kapangyarihang ito bilang isang nag-iisang sooberanong sinag, kung saan si Agni at si Kāma ay nagkakaisa bilang namumunong lakas sa nangyari at sa mangyayari.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vaiśvānara (Agni as lord of ṛta’s light) | 3 Mantras

Sukta 37

Ang AV 6.37 ay isang maikling himno na kontra-sumpa na tumatawag kay Śapatha, ang personipikadong, laging-nakikita na puwersa ng panunumpa/sumpa, upang hanapin ang nagsalita ng mapanirang sumpa. Binabaklas nito ang sumpa mula sa buhay-loob ng biktima (hṛd) at ibinabalik ang maparusang lakas patungo sa nagsumpa na may kasiguraduhan tulad ng apoy at kidlat. Ang huling bahagi ay ipinapasa ang salarin kay Mṛtyu, na nagtatapos sa pagbabalik at nagpapanumbalik ng kaligtasan sa sambahayan o pamayanan.

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often anonymous/Angirasic in such apotropaic hymns) | Devata: Śapatha (personified oath/curse-power) / protective all-seeing force | 3 Mantras

Sukta 38

Ang AV 6.38 ay isang varcasyam na encantasyon na tinatawag si Tvís/Várchas, ang kinatawang karangyaan, mula sa pinakamagagarang at makapangyarihang lugar sa kalikasan at lipunan (mga mandaragit, apoy, araw, mga kasangkapang royal at militar). Sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagbanggit kung saan nananahan ang "kinang" at pagpaparito sa Devī na "sa pagkakasundo," pinapasok ng himno ang karisma, kapangyarihan, at maningning na tagumpay sa nagrerecita o patron, kung saan si Indra ay itinatangi bilang soberanong halimbawa na kanyang mismong "ipinanganak."

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as an Atharvanic ‘varcasyam’ charm) | Devata: Tvís/Várchas as Devī (personified splendour); with Indra as generated sovereign exemplar | 4 Mantras

Sukta 39

Ang AV 6.39 ay isang siksik na anting-anting para sa kasaganaan ng hari na nagtutuon ng mapagwagiang pwersa ni Indra (indrajūta) sa mga panlipunang biyaya ng rāṣṭra (matatag na kapangyarihan), yaśas (pampublikong katanyagan), at varcas (makinang na presensya). Sa loob ng tatlong mantra, itinutrato nito ang katanyagan bilang isang bagay na maaaring ritwal na pakainin tulad ng isang handog, pagkatapos ay ipahayag bilang isang pangmatagalang, pampublikong nakikitang pagiging higit sa iba (jyeṣṭhatā).

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as a royal/prosperity prayer) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 40

Ang maikling hymno ng proteksyon na Atharvaniko na ito ay nagtatatag ng isang kumpletong "sakop na walang takot" (abhaya) sa palibot ng isang nayon at ng mga tao nito sa pamamagitan ng pagtawag sa mga kosmikong suporta: ang Langit-at-Lupa, ang kalagitnaang espasyo, si Soma, si Savitar, at ang Pitong Seer. Pagkatapos ay humaharap kay Indra upang gawing "walang kaaway" ang komunidad sa lahat ng direksyon, habang inaalis ang masamang galit palayo sa pamayanan. Ang hymno ay gumagana bilang isang siksik na apotropaic na selyo (dig-bandhana) na lumalawak mula sa kosmikong kaayusan patungo sa lokal na seguridad.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Abhaya (Fearlessness) / Dyāvāpṛthivī, Soma, Savitar, Saptarṣi as protectors | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • AgniVaiśvānara

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Protector

    In 2 hymns

  • Gau / PrishniGauḥ / Pṛśni (Cosmic Cow)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • ShapathaŚapatha (personified oath/curse-force)

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Tvis / VarchasTvís / Várchas (personified splendour)

    Empowerer

    In 1 hymn

  • Cosmic supportsDyāvā-Pṛthivī, Antarikṣa, Soma, Savitar, etc.

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Household and polity secured by Agni–Indra power: protection from hostile forces and stabilization of prosperity, splendour, and fearlessness

Threads through it

  • Cosmic nourishment and uplift through the Cow (Gauḥ/Pṛśni) as paustika principle
  • Agni as rakṣohā: boundary-protection, safe passage, and ritual warmth (gharma)
  • Indra as giver/guardian of wealth, victory, rāṣṭra, yaśas, and varcas
  • Counter-curse and oath-force (Śapatha) as moral-judicial protection
  • Village-wide abhaya via cosmic supports (Dyāvā-Pṛthivī, Soma, Savitar, etc.)
  • Vārcasya (splendour) extraction from powerful loci (sun, fire, weapons, predators, royalty)

Who it serves

For securing a home/village against demons, sorcery, and hostility; restoring confidence and social order; attracting and safeguarding wealth, fame, dominion, and personal radiance; counteracting curses and fear.

What it heals

  • Demonic/ghostly infestation and boundary pollution of the home (rākṣasas, piśācas, yātudhānas)Sukta 6.32, 6.34
  • Hostility, obstruction, and danger in transit or conflict; need for safe crossing and protectionSukta 6.34, 6.40
  • Coldness, depletion of protective warmth, and ritual breakdown leading to misfortuneSukta 6.36, 6.35
  • Loss or seizure of prosperity; instability of wealth and resourcesSukta 6.33, 6.39
  • Curse-attack, harmful imprecation, or oath-bound malediction directed at the victimSukta 6.37
  • Diminished personal radiance/charisma (varcas) affecting status, confidence, and public presenceSukta 6.38, 6.39
  • Collective fear and insecurity in a settlement; need for village-wide fearlessness (abhaya)Sukta 6.40
  • General nourishment and uplift toward svàr; strengthening life-force and growthSukta 6.31

Frequently Asked Questions

They concentrate protective and prosperity-producing power—Agni drives out hostile beings and stabilizes ritual warmth, Indra secures wealth and dominion, and the anuvaka culminates in village-wide fearlessness (abhaya) and counter-curse measures.

AV 6.32 and 6.34 are explicit rakṣohā protections centered on Agni, while AV 6.40 expands protection to the entire settlement by invoking cosmic supports to establish an abhaya field.

Prosperity is sought and safeguarded through Indra in AV 6.33 and 6.39, while varcasyam radiance is explicitly summoned in AV 6.38 (and reinforced socially/politically in AV 6.39).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play