Sukta 80

Mantra 2

यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥

โอ โสมะ ผู้ทรงพลังและมีชัย เหล่าโคแห่งแสงผู้ไม่อาจถูกทำร้ายได้ขับขานสรรเสริญท่าน; ท่านไต่ขึ้นสู่ครรภ์ที่ถูกตีด้วยเหล็ก—ภาชนะอันมั่นคง—ส่องประกายรุ่งโรจน์. ท่านขับไล่สิ่งที่บั่นทอนอายุของผู้ให้ทาน แล้วกลายเป็นเกียรติยศอันไพศาลและพลังแก่พระอินทระ; ท่านคือความปีติเมามายอันองอาจ.

Mantra 3

एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥

โสมผู้ทำให้เคลิบเคลิ้มยิ่งไหลเข้าสู่ครรภ์ของอินทรา สวมพลัง (อูรชะ) เป็นมงคลเพื่อเกียรติยศและเดชานุภาพ. เขาหันกลับสู่ภายในแล้วแผ่ไปทั่วทุกโลกทุกภาวะ; ม้าสีน้ำตาลทองแล่นพรวดเล่นสนุก—กระแสผู้เป็นดุจพฤษภาพรั่งพรูออกมา.

Mantra 4

तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥

โอ้ท่านผู้หวานดุจน้ำผึ้งยิ่งเพื่อเหล่าเทพ เหล่าผู้แข็งแกร่งรีดท่านออกจากนิ้วทั้งสิบ—เป็นสายธารนับพัน. โสมเอ๋ย ผู้ถูกมนุษย์คั้นด้วยศิลาบีบ (กราวะ) แล้วปล่อยให้ไหล จงชำระตนให้บริสุทธิ์มุ่งสู่เทพทั้งปวง โอ้ผู้พิชิตนับพัน.

Mantra 5

तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥

โอ้ท่านผู้เปี่ยมความหวาน มืออันชำนาญคั้นท่านด้วยศิลาบีบ (อทริ) จากนิ้วทั้งสิบ—ท่ามกลางสายน้ำ—ดุจคั้นพฤษภา. โสมเอ๋ย ผู้ทำให้อินทราเริงร่า และทำให้หมู่ชนทิพย์ภายในเราปิติ ท่านเมื่อถูกชำระแล้วก็พุ่งไปดุจคลื่นแห่งสายนที.