Sukta 80
Sukta 9.80
Traditionally attributed to seers of the Soma Pavamāna corpus; specific r̥ṣi for RV 9.80.2 not securely inferable from the provided excerpt alone.
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit orientation 'for Indra' (इन्द्राय).
Likely Triṣṭubh (common in RV 9; requires full metrical count confirmation).
यह सोम पवमान सूक्त सोम की स्तुति करता है—जब उसे पेरा जाता है, मुक्त किया जाता है और शुद्ध करके तेजस्वी, सहस्र-धारा प्रवाह में प्रवाहित किया जाता है—जो विशेषतः इन्द्र को हर्षित करने और दिव्य ऋत (व्यवस्था) को धारण करने के लिए है। सोम को आनन्दोन्माद का वृषभ कहा गया है, जो जीवन-क्षीण करने वाली शक्तियों को दूर करता है, यश और बल प्रदान करता है, और जलों के बीच नदी-तरंग की भाँति देवों की ओर अग्रसर होता है।
Mantras
Mantra 2
यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥
हे वाजिन् सोम, अघ्न्या (अहिंसनीय) दीप्त गौएँ तुझे अभि-अनुष्टुत करती हैं; तू आयोहत (लोहे से दृढ़/आघातित) योनि में आरोहण करता है, द्युमान् (दीप्तिमान) होकर। दाताओं (मघोनों) के आयु को घटाने वाले को प्रतिरुद्ध/हटाकर, तू इन्द्र के लिए महत् श्रव (महान यश) बनकर पवसे; हे वृषा, तू मद (उत्साह-आनन्द) है।
Mantra 3
एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥
इन्द्र के कुक्षि में यह परम-उन्मादक सोम प्रवाहित होता है—ऊर्जा को धारण किए, यश के लिए सुमंगल। अन्तर्मुख होकर वह हमारे समस्त लोकों में फैल जाता है; क्रीड़ा करता हुआ हरि अश्व वेग से दौड़ता है—यह वृषभ-धारा छलकती है।
Mantra 4
तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥
हे सोम, देवों के लिए अति-मधुर, तुझे बलवान नर दस उँगलियों से—सहस्र-धार—दोहते हैं। मनुष्यों द्वारा ग्रावों से पेषित, प्रवाह में मुक्त होकर, तू सब देवों की ओर पवित्र हो; हे सहस्रजित्, पवमान होकर बह।
Mantra 5
तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥
हे सोम, मधुरता से परिपूर्ण तुझे कुशल हस्त ग्रावों से—जल के भीतर—दस उँगलियों से वृषभ को दोहते हैं। इन्द्र को मदित करते, हमारे भीतर के दिव्य जन को आनन्दित करते, तू पवमान होकर नदी की ऊर्मि-सा वेग से उमड़ता है।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified, flowing form (Soma Pavamāna), with a clear intention that his clarified power especially exhilarates Indra while also reaching all the gods.
It describes the Soma juice as it pours in many rivulets during pressing and purification—an image of abundant, unstoppable flow and overflowing potency in the ritual.
They point to the concrete Soma-pressing: stones press out the juice, and the officiants’ hands (ten fingers) draw and guide it into purification, showing how the rite produces the divine drink.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.