Sukta 80
Sukta 9.80
Traditionally attributed to seers of the Soma Pavamāna corpus; specific r̥ṣi for RV 9.80.2 not securely inferable from the provided excerpt alone.
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit orientation 'for Indra' (इन्द्राय).
Likely Triṣṭubh (common in RV 9; requires full metrical count confirmation).
ਇਹ ਸੋਮ ਪਵਮਾਨ ਸੂਕਤ ਸੋਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੀੜਿਆ ਜਾ ਕੇ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਕੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ, ਹਜ਼ਾਰ-ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਦਾ ਹੈ—ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਤ (ਵਿਧੀ/ਵਿਵਸਥਾ) ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ। ਸੋਮ ਨੂੰ ਆਨੰਦ-ਉन्मਾਦ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਬਲ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ, ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦਰਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਦਿਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਵਗਦਾ ਹੈ।
Mantras
Mantra 2
यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥
ਹੇ ਵਾਜਿਨ ਸੋਮ, ਅਘਨ੍ਯਾ—ਅਹਿੰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਗਾਂਵਾਂ—ਤੈਨੂੰ ਅਭਿਗਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਆਯੋਹਤ (ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕੀਤੀ) ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਦ੍ਯੁਮਾਨ ਚਮਕ ਨਾਲ ਦਿਪਦਿਪਾਉਂਦਾ। ਮਘੋਨ (ਦਾਤਿਆਂ) ਦੀ ਆਯੁ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸ਼੍ਰਵ (ਕੀਰਤੀ) ਅਤੇ ਬਲ ਬਣਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਮਦ (ਉੱਲਾਸ) ਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਂਦਾ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
Mantra 3
एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥
ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਕੁਕ੍ਸ਼ਿ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਦਿਰ, ਪਰਮ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਊਰਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸ਼੍ਰਵਸ (ਕੀਰਤੀ) ਲਈ ਸੁਮੰਗਲ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਰਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਸਭ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਪਾਂਦਾ ਹੈ; ਖੇਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਰਿਤ (ਤਾਮ੍ਰਵਰਨ) ਅਸ਼ਵ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ—ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ-ਸਰੂਪ ਇਹ ਧਾਰਾ ਸ੍ਯੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Mantra 4
तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਦੇਵਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਧੁਮਯ ਤੈਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਨਰ ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਤੋਂ ਦੋਹਦੇ ਹਨ—ਸਹਸ੍ਰਧਾਰਾ ਬਣ ਕੇ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰਾਵ (ਪੱਥਰਾਂ) ਨਾਲ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਕੇ, ਤੂੰ ਸਭ ਦੇਵਾਂ ਵੱਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ, ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ (ਹਜ਼ਾਰ ਰੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ)।
Mantra 5
तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਮਧੁਮਯ ਤੈਨੂੰ ਨਿਪੁਣ ਹੱਥ ਗ੍ਰਾਵ (ਪੱਥਰਾਂ) ਨਾਲ—ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ—ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਤੋਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਨੂੰ ਦੋਹਣ ਵਾਂਗ ਦੋਹਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਮਦਮਸਤ ਕਰਦਾ, ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ, ਤੂੰ ਪਵਮਾਨ ਬਣ ਕੇ ਨਦੀ ਦੀ ਊਰ੍ਮਿ (ਲਹਿਰ) ਵਾਂਗ ਵੇਗ ਨਾਲ ਅਰਸ਼ਦਾ ਹੈਂ।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified, flowing form (Soma Pavamāna), with a clear intention that his clarified power especially exhilarates Indra while also reaching all the gods.
It describes the Soma juice as it pours in many rivulets during pressing and purification—an image of abundant, unstoppable flow and overflowing potency in the ritual.
They point to the concrete Soma-pressing: stones press out the juice, and the officiants’ hands (ten fingers) draw and guide it into purification, showing how the rite produces the divine drink.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.