Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

เขาไหลไปสู่สิ่งอันเป็นที่รัก ถูกตั้งไว้เพื่อความรื่นรมย์; ผู้พุ่งพล่านนั้นเติบโตเหนือ ‘นาม’ (nāman—พลังแห่งถ้อยคำ) ทั้งหลาย. บนความกว้างใหญ่ของสุริยะ—ผู้ยิ่งใหญ่—ผู้มีญาณทัศน์ได้ขึ้นสู่รถศึกที่แผ่ไปทั่วทิศ.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

ลิ้นแห่ง ṛta (ระเบียบ-สัจธรรมจักรวาล) ไหลริน—เป็นน้ำผึ้งอันเป็นที่รัก; เป็นเจ้าและผู้ประกาศแห่งความคิดดลใจนี้ ผู้ไร้ที่ติ. บุตรได้ตั้งนามอันเร้นลับของบิดามารดา (ฟ้ากับดิน) —นามที่สาม—ไว้เหนือแดนสว่างแห่งสวรรค์.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

เขาส่องประกายลงเบื้องล่าง ร้องเรียกไปยังหม้อกรองทั้งหลาย; ถูกนำโดยมนุษย์เข้าสู่ภาชนะทองคำ. การรีดน้ำนมแห่ง ṛta ก้องถึงเขา; เมื่อตั้งอยู่บนที่นั่งสามชั้น เขาก็รุ่งเรืองแผ่ไพศาลพร้อมกับอุษาส (รุ่งอรุณ).

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

ถูกคั้นด้วยศิลา และถูกวางไว้เพื่อความรื่นรมย์ด้วยความคิดดลใจทั้งหลาย—ผู้บริสุทธิ์นั้นทำให้มารดาทั้งสอง (ฟ้ากับดิน) ส่องประกาย. เขาวิ่งแยกผ่านเส้นขนแกะตามกาลอันควร; สายธารน้ำผึ้งพองเต็มขึ้นวันแล้ววันเล่า.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

โอ โสมะ เพื่อความสวัสดีของพวกเรา จงแผ่เวียนและหลั่งไหลออกไปโดยรอบ; เมื่อท่านถูกชำระให้บริสุทธิ์ด้วยพลังของมนุษย์ จงห่มคลุมเราด้วยพรอันอุดม (āśis). ด้วยความปีติอันแรงกล้าของท่าน—ผู้ทุบทำลายสิ่งกีดขวาง ผู้ท่องไปกว้างไกลในห้วงอากาศภายใน—จงเร้าอินทราให้ประทานความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่.