Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

หันสู่รุ่งอรุณ อัคนีผู้รู้กำเนิด (Jātavedas) ได้ปรากฏ—เทพผู้ทอแสงด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของตน. โอ นาสัตยะทั้งสอง (Nāsatyas) ผู้เคลื่อนไหวกว้างไกล ผู้ควรแก่บทสรรเสริญอันไพศาล จงมาด้วยรถศึกสู่ยัญนี้; จงเข้ามาใกล้เราโดยแท้.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

สวิตฤ (Savitṛ) เทพเจ้าได้ชูเครื่องหมายขึ้นสูง สร้างแสงสว่างเพื่อสรรพโลกทั้งปวง. ท่านได้เติมเต็มฟ้าและดินและอันตรักษะ; และสุริยะ (Sūrya) ผู้รู้ชัด แผ่ขยายด้วยรัศมีของตน.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

นางนำแสงสีแดงเรื่อเข้ามา และมาถึงด้วยรัศมี—กว้างใหญ่ งดงามหลากหลาย และตื่นรู้ด้วยลำแสงของนาง. เพื่อการเดินทางอันเป็นมงคล นางปลุกเราให้ตื่น; เทวีอุษัส (รุ่งอรุณ) เคลื่อนไปด้วยรถศึกที่เทียมแอกอย่างดี.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

เมื่ออุษัส (รุ่งอรุณ) แตกบานเต็มที่ ขอให้รถศึกและม้าผู้ทรงพลังยิ่งของท่านทั้งสองพาท่านมาที่นี่. เพราะการคั้นโสมะ (Soma) เหล่านี้จัดไว้เพื่อการดื่มน้ำผึ้งของท่าน; ในยัญญะนี้ โอ้คู่ผู้เกรียงไกร ขอท่านยินดีและเพิ่มพลังภายในแก่เรา.