Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

แม้ถูกจุดแล้ว ท่านก็ยังถูกจุดขึ้นใหม่เสมอเพื่อเหล่าเทพ โอ้ผู้นำพาเครื่องบูชา จงมาหาเราพร้อมเหล่าอาทิตยะ (Āditya) พร้อมเหล่ารุทระ (Rudra) พร้อมเหล่าวสุ (Vasu); จงมาหาเราเพื่อความปลอบประโลมและการเยียวยาของเรา จงมาหาเราเถิด.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

ขอพระองค์ทรงรับยัญนี้ รับวาจานี้ แล้วเสด็จมาใกล้เถิด. พวกเรามนุษย์ผู้ต้องตายเรียกเชิญพระองค์ เมื่อพระองค์ลุกโพลงขึ้นสูง; เราเรียกเชิญเพื่อพระกรุณาอันเยียวยา ที่คุ้มครองความเพียรของเราให้ปลอดภัย.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

ข้าแต่ชาตเวทัส (Jātavedas) ผู้มั่งคั่งด้วยสิ่งพึงปรารถนาทั้งปวง ข้าพเจ้าสรรเสริญด้วยจิตภาวนา. ข้าแต่อัคนี (Agni) โปรดนำเหล่าเทพมาสู่เรา—ผู้ซื่อสัตย์ต่อธรรมบัญญัติอันเป็นที่รัก; เพื่อความปลอบประโลม โปรดนำผู้ซื่อสัตย์ต่อธรรมบัญญัติอันเป็นที่รักมาด้วย.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

อัคนี (Agni) ผู้เป็นเทพ ได้เป็นปุโรหิต (purohita) ผู้ตั้งไว้เบื้องหน้าสำหรับเหล่าเทพ; ฤษี (ṛṣi) แห่งมนุษย์ได้จุดอัคนีให้ลุกโพลง. ข้าพเจ้าเรียกอัคนีผู้ยิ่งใหญ่นั้น เพื่อชัยชนะแห่งความอุดมสมบูรณ์—อัคนีผู้เป็นพระกรุณาอันเยียวยา—เพื่อชัยชนะแห่งความอุดมสมบูรณ์.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

อัคนีทรงคุ้มครองอาตริ ภรทวาชะ และควิษฐิระ; ในเสียงเรียกแห่งศึก พระองค์ทรงคุ้มครองกัณวะและตรสทัสยุด้วย วสิษฐะอัญเชิญอัคนี—ปุโรหิตะ ผู้ตั้งไว้เบื้องหน้า—เพื่อพระกรุณาอันเยียวยาแก่พวกเรา—ปุโรหิตะ ผู้ตั้งไว้เบื้องหน้า