Sukta 78

Mantra 1

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

เรามุ่งสู่ท่าน—โอ้ ชาตเวทัส (Jātavedas) ผู้มีอำนาจมองเห็นกว้างไกล—เหล่าโคตมะเร่งเร้าด้วยถ้อยคำสรรเสริญ (girá) ด้วยพลังอันรุ่งเรือง เรากระตุ้นให้ท่านก้าวหน้าอยู่ภายในเรา

Mantra 2

तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

ท่านนั้น—โอ้ อัคนี—โคตมะรับใช้ด้วยถ้อยคำดลใจ (girá) ปรารถนา rayi (ความอุดมสมบูรณ์/ความเต็มเปี่ยมแห่งภาวะ) ด้วยพลังอันรุ่งเรือง เรากระตุ้นให้ท่านก้าวหน้าอยู่ภายในเรา

Mantra 3

तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

เราขออัญเชิญท่าน—ผู้ชนะยิ่งในการได้มาซึ่ง vāja (ความอุดมแห่งพลังและชัยชนะ) โอเปลวไฟผู้ดุจอังคิรัส (Aṅgiras) ด้วยเดชานุภาพอันรุ่งเรือง เราเร่งเร้าท่านให้ก้าวหน้าอยู่ภายในเรา

Mantra 4

तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

เราขออัญเชิญท่าน—ผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra) ผู้ทรงฤทธิ์ยิ่ง ผู้สลัดทิ้งดัสยุ (dasyu)—พลังแห่งการกีดขวางทั้งหลาย ด้วยเดชานุภาพอันรุ่งเรือง เราเร่งเร้าท่านให้ก้าวหน้าอยู่ภายในเรา

Mantra 5

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

พวกเรา—ชาวรหูคณะ (Rahūgaṇa)—ได้กล่าวถ้อยคำหวานดุจน้ำผึ้งแด่อัคนี (Agni) ด้วยเดชานุภาพอันรุ่งเรือง เราเร่งเร้าให้พระองค์ก้าวหน้าอยู่ภายในเรา