Sukta 9

Mantra 1

अबोधि जार उषसामुपस्थाद्धोता मन्द्रः कवितमः पावकः । दधाति केतुमुभयस्य जन्तोर्हव्या देवेषु द्रविणं सुकृत्सु ॥

అతడు మేల్కొన్నాడు—ఉషస్సుల ఒడిలోనుండి జార (ప్రియుడు): హోతా, మంద్ర (ఆనందదాయకుడు), కవితమ (అత్యుత్తమ ఋషి-స్వరూపుడు), పావక (శుద్ధికారకుడు). ద్వివిధ జంతువు (అంతర మరియు బాహ్య) కోసం కేతు (చిహ్నం/ప్రకాశం) మరియు వివేకాన్ని స్థాపిస్తాడు; దేవులలో హవ్యా (ఆహుతులు) ను, సుకృతులలో ద్రవిణ (సంపద) ను నిలుపుతాడు.

Mantra 2

स सुक्रतुर्यो वि दुरः पणीनां पुनानो अर्कं पुरुभोजसं नः । होता मन्द्रो विशां दमूनास्तिरस्तमो ददृशे राम्याणाम् ॥

ఆయన సుక్రతు—సరైన వివేచనశక్తి—పణుల (అంతర్లీన కాంతిని దాచుకునేవారు) ద్వారాలను విస్తారంగా తెరుస్తాడు; శుద్ధమవుతూ, అనేక శక్తులను పోషించే (పురుభోజస) వాక్కు యొక్క ప్రేరిత అగ్ని/అర్కాన్ని మనకోసం వెలికి తెస్తాడు. ప్రజల హర్షదాయక, ప్రకాశవంత హోతా; విశాం యొక్క, దమూనాః (గృహనివాసి); రమ్యాణాం యొక్క చీకటి అవతల ఆయన దర్శనమిస్తాడు.

Mantra 3

अमूरः कविरदितिर्विवस्वान्त्सुसंसन्मित्रो अतिथिः शिवो नः । चित्रभानुरुषसां भात्यग्रेऽपां गर्भः प्रस्व आ विवेश ॥

ఆయన అమూరః—మోహరహితుడు—కవి; అదితి, సమస్తాన్ని ఆవరించే విశాలత; వివస్వాన్, కాంతిమంతుడు; మిత్ర, ఋత-సమన్వయధర్మం యొక్క; మా గృహానికి శివ అతిథి. ఆయన చిత్రభాను, ఉషస్సుల ముందుభాగంలో ప్రకాశిస్తాడు; అపాం గర్భః—జలాల గర్భం/శిశువు—ప్రస్వ (ముందుకు నడిపించే)గా అవతరణలో ప్రవేశించాడు.

Mantra 4

ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः । सुसंदृशा भानुना यो विभाति प्रति गावः समिधानं बुधन्त ॥

హే మనుష్యులారా, యుగయుగాలుగా మీకోసం ఈళేన్య—ఆకాంక్షనీయుడు—జాతవేదాః ఒక సామాన్య గమనంలో జ్వలించాడు. సుసంద్రుశా భానునా యో విభాతి—సుందరదర్శి కాంతితో ప్రకాశించేవాడు—ఆ ప్రజ్వలిత సమిధా వైపు గావః (కాంతిరశ్ములు, ‘ఆవులు’) మేల్కొని చైతన్యమవుతాయి.

Mantra 5

अग्ने याहि दूत्यं मा रिषण्यो देवाँ अच्छा ब्रह्मकृता गणेन । सरस्वतीं मरुतो अश्विनापो यक्षि देवान्रत्नधेयाय विश्वान् ॥

హే అగ్నీ, దూత్యకార్యానికి వెళ్ళు; హానికలగనీయకు. బ్రహ్మాన్ని నిర్మించే గణంతో దేవుల వద్దకు వెళ్ళు. సరస్వతీ, మరుతులు, అశ్వినౌ, ఆపః (జలదేవతలు) వారికి యజ్ఞం చేయి; రత్న-ధేయ (అంతఃనిధి యొక్క ఆధారం) కొరకు సమస్త దేవులకు హవిస్సు అర్పించు.

Mantra 6

त्वामग्ने समिधानो वसिष्ठो जरूथं हन्यक्षि राये पुरंधिम् । पुरुणीथा जातवेदो जरस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

హే అగ్నీ, సమిధలతో ప్రజ్వలింపబడినవాడా, వసిష్ఠుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాడు—క్షయాన్ని తెచ్చే దౌర్బల్యాన్ని సంహరించు; మా రయి (సంపద) వృద్ధి కొరకు పురంధి-శక్తిని యజ్ఞంలో స్థాపించు. హే జాతవేదసా, బహు-నీథా, జ్వలించు; మరియు స్వస్తి-శక్తులతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించు.