Sukta 15

Mantra 1

वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ ॥

ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತೇಜೋಬಲದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ದ್ವೇಷಿಗಳು, ರಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಅಮೀವಾ (ರೋಗಪೀಡೆ)ಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು. ಮಹತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ ಶರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸೋಣ; ಸುಹವ (ಸುಪ್ರಾರ್ಥಿತ) ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಣೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರಲಿ.

Mantra 2

त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात ॥

ಈ ಉಷಸ್ಸಿನ ವ್ಯುಷ್ಟಿ (ಪ್ರಕಾಶವಿಸ್ತಾರ) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮ್ಮ ಗೋಪಾ (ರಕ್ಷಕ) ಆಗು; ಸೂರ್ಯ ಉದಿತನಾಗುವಾಗ ನೀನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗು. ತಂದೆ ತನ್ನ ತನಯನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಹೇ ಸುಜಾತ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನ್ವಾ (ಸ್ವಭಾವ)ಯಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ತೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

Mantra 3

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನೃಚಕ್ಷಾ (ಮಾನವನೊಳಗೆ ಭೇದಿಸಿ ನೋಡುವವ) ನೀನು ಪೂರ್ವೀ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು; ಕೃಷ್ಣಾ (ಕತ್ತಲೆ)ಯ ಮಧ್ಯೆ ಅರುಷ (ರುದಿರವರ್ಣ)ನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಹೇ ವಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಸಿ (ಮುಂದೆ ನಡೆಸಿ) ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿ (ಪಾರ ಮಾಡಿಸಿ) ಎಲ್ಲ ಅತಿಅಂಹಸ್ (ಘೋರ ದುಃಖ)ದಿಂದ; ಹೇ ಯವಿಷ್ಠ (ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಯೌವನ/ಅತಿ ತ್ವರಿತ), ಉಶಿಜ (ಯಾಚಕ/ಸಾಧಕ)ನ ರಾಯ (ಸಂಪತ್ತು) ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸು.

Mantra 4

अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ॥

ಅಷಾಳ್ಹನೇ, ಹೇ ಅಗ್ನಿ—ಬಲದ ವೃಷಭನೇ—ಪ್ರಜ್ವಲಿಸು; ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಎಲ್ಲ ಮುಂಚೂಣಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸು. ಯಜ್ಞದ ನೇತನೇ, ಅದರ ಮೊದಲ ಆಧಾರದ ಪಾಲಕನೇ, ಹೇ ಜಾತವೇದಸ, ಮಹಾ ವಿಶಾಲತೆಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಪ್ರಣೀತಿಯಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸು.

Mantra 5

अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके ॥

ಅಚ್ಛಿದ್ರ ಆಶ್ರಯಗಳು ಅನೇಕ, ಹೇ ಜರಿತರೇ; ಸುಮೇಧನಾಗಿ, ದೀಪ್ತನಾಗಿ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು. ಪಥದಲ್ಲಿ ಓಡುವ ರಥದಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲದ ಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರೋದಸೀ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಸುಖಕರ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಆಗಿರುವೆ.

Mantra 6

प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात् ॥

ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು, ಹೇ ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭ; ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರೋದಸೀ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಧೋಘೆಗಳಾಗಿ—ಉತ್ತಮ ಹಾಲು ನೀಡುವಂತೆ—ಮಾಡುವೆ. ದೇವರ ನಡುವೆ ಸುರುಚಿಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಹೇ ದೇವ, ಮರಣಶೀಲನ ದುರ್ಮತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.

Mantra 7

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾದ ಇಳಾ—ಆಹ್ವಾನಿಸುವವನಿಗಾಗಿ—ಗೋವಿನ (ಕಿರಣ/ಜ್ಞಾನ) ಶಾಶ್ವತತಮ ಲಾಭವನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ನಮಗೆ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿಯಾದ ಪುತ್ರ, ತನಯನು ಉಂಟಾಗಲಿ; ಹೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಸುಮತಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಗಲಿ.