Sukta 103

Mantra 1

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥

पवित्र होत असलेल्या सोम, त्या वेधस् (विधाता/ज्ञानी) साठी उन्नत वचन पुढे आणा. आमच्या मती (चिंतन-शक्ती) ने त्याला भृति (आहुती)प्रमाणे वहा—तो ते स्वीकारून रस घेईल.

Mantra 2

परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः ॥

अव्यय (अथक) छन्ने/ऊन-राशी (वारा) यांच्या भोवती, गोभिः (किरणे/गव) यांनी अभ्यंजित होऊन तो वाहतो. पवित्र होत असलेला हरि (ताम्र/हरित-दीप्त) स्वतःसाठी त्रि-षधस्थ (तीन स्थिर आसने/आधार) घडवतो.

Mantra 3

परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीॠषीणां सप्त नूषत ॥

तो मधुर रस झिरपणाऱ्या पात्राभोवती, अव्यय (अच्युत) रोम-गाळणी/ऊन-आवरण (वारे) यातून वाहत जातो. ऋषींच्या सात वाणी त्याला हाक देतात आणि जागृत होतात.

Mantra 4

परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः ॥

तो सर्वत्र परिक्रमा करणारा—अदाभ्य, विश्वदेवांच्या शक्ती धारण करणारा, आमच्या मतिंचा (प्रेरित विचारांचा) नेता—सोम; स्वयंपवित्र होताना चम्मूं (पात्रां) मध्ये प्रवेश करतो; हरि (तांबूसवर्ण) आमच्यात अंतरी विशुद्ध व तेजस्वी होतो.

Mantra 5

परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः ॥

दैवी स्वधा अनुसार परिक्रमा करीत जा; इंद्रासह एकाच रथात ये. स्वयंपवित्र होणारा अमर्त्य सोम, वाघद्-वाघद् (गायक-स्तुतिकार) आणि तुला आह्वान करणाऱ्या छन्द-शक्तींंसह प्रवास कर.

Mantra 6

परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥

वाजयु (विजयी अश्व) जसा परिक्रमा करीत धावतो, तसा देवांसाठी पिळून काढलेला देव सोम—पवमान होऊन—अनेक दिशांनी धावून जातो; आणि विस्तारत जाणारा आनंद-भोग वाटीत शुद्ध होत राहतो.