Sukta 28

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥

Возжжённый, Агни — пламя на небе — стремительно выстреливает светом; обращённый к Ушас, он сияет широко и далеко. С Востока идёт Ушас, все-желанная; поклонами она призывает богов, с приношением, с гхритой, струящаяся.

Mantra 2

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥

Когда ты разгораешься в царстве бессмертия, ты сопутствуешь тому, кто совершает приношение (havis), — ради его благополучия (svastí). Ты вкладываешь в него всё богатство (draviṇa) и полноту бытия; и гостеприимство (atithyá), что он являет, о Агни, ты утверждаешь прочно — впереди, как опору его пути.

Mantra 3

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥

О Агни, собери своё воинство (śárdha) ради великой удачи; да будут с нами твои высочайшие сияющие силы (dyumná). Сотвори в нас господство дома (jāspatyá) и благой порядок, правое управление; восстань против враждебных устремлений и превзойди их своим величием.

Mantra 4

समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥

О Агни, воспламенённого в великой мощи, я славлю твою славу и благодать (śrī). Ты — бык силы, исполненный сияния; в согласных жертвоприношениях (adhvará) ты возжигаешься, внося лад и строй.

Mantra 5

समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥

О Агни, возжжённый и принявший возлияние, соверши жертву богам на благом, стройном пути приношения; ибо ты воистину — хавья-вах, несущий жертвенную долю к божественным силам.

Mantra 6

आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥

Придите, возлейте; с преданным служением почитайте Агни в устремлённом вперёд жертвоприношении. Изберите его — хавья-вахану, несущего жертвенную долю, — ибо он ведёт приношение к божественному свершению.