Sukta 42

Mantra 2

अहं राजा वरुणो मह्यं तान्यसुर्याणि प्रथमा धारयन्त । क्रतुं सचन्ते वरुणस्य देवा राजामि कृष्टेरुपमस्य वव्रेः ॥

Я — царь Варуна; для меня первыми были утверждены те асурийские силы. К воле Варуны примыкают боги; я правлю народами, облечённый высшим всеобъемлющим покровом.

Mantra 4

अहमपो अपिन्वमुक्षमाणा धारयं दिवं सदन ऋतस्य । ऋतेन पुत्रो अदितेॠतावोत त्रिधातु प्रथयद्वि भूम ॥

Я взрастил воды, изливающие приращение; я поддержал небо в седалище ṛta. Ṛta-ой — сын Адити, утверждённый в ṛta, — распростёр тройное основание и расширил землю.

Mantra 6

अहं ता विश्वा चकरं नकिर्मा दैव्यं सहो वरते अप्रतीतम् । यन्मा सोमासो ममदन्यदुक्थोभे भयेते रजसी अपारे ॥

Я совершил все те деяния; никакая божественная сила не изберёт мощи превыше меня — непревзойдённой. Когда потоки Сомы опьяняют меня, когда гимны возносят меня, тогда оба широких мира трепещут в самых дальних пределах.

Mantra 7

विदुष्टे विश्वा भुवनानि तस्य ता प्र ब्रवीषि वरुणाय वेधः । त्वं वृत्राणि शृण्विषे जघन्वान्त्वं वृताँ अरिणा इन्द्र सिन्धून् ॥

Все существа знают это о тебе; потому, о мудрый, ты возвещаешь это Варуне, о вдохновенный. Ты, Индра, сокрушитель, разбиваешь Вритр; ты освобождаешь запертые реки.

Mantra 8

अस्माकमत्र पितरस्त आसन्त्सप्त ऋषयो दौर्गहे बध्यमाने । त आयजन्त त्रसदस्युमस्या इन्द्रं न वृत्रतुरमर्धदेवम् ॥

Здесь, в нашем уделе, были утверждены твои Отцы — семь риши — когда трудноуловимое было связано. Тогда они совершили жертвоприношение и породили Трасадасью этого рода — как Индру, сокрушителя Вритры, силу полубожественную.

Mantra 10

राया वयं ससवांसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तां धेनुमिन्द्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तमनपस्फुरन्तीम् ॥

Райей — обретённой полнотой — да возрадуемся мы, победившие её жертвенным приношением; да преуспеют боги светлые и стада света от питательного приращения. Ту Дойную Корову, источник струящегося изобилия, о Индра–Варуна, утвердите в нас навеки — неоскудевающую, не ускользающую.