Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

Навстречу Ушас Агни, Джатаведас, явил себя — бог, сияющий своими великими силами. О Насатьи, широкие в своём движении, достойные обширной песни, на колеснице придите к этому жертвоприношению; подойдите к нам воистину.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

Ввысь знак воздвиг Савитар, бог, творя свет для всех миров. Он наполнил небо и землю и срединное пространство; и Сурья, бодрствующий в знании, простирается своими лучами.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

Везя багряные огни, она пришла со своим сиянием — великая, многообразная, прозревающая своими лучами. Пробуждая нас к благому пути, богиня Ушас шествует вперёд на колеснице, хорошо впряжённой.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

Пусть ваши самые могучие колесницы и кони привезут вас сюда при полном рассвете Ушас. Ибо эти выжимки Сомы — для вашего медопития; в этой жертве, о могучая пара, возрадуйтесь.