Sukta 15

Mantra 1

अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम् ॥

Агни, наш хотар в жертвоприношении пути, ведётся вокруг — победоносный в силе; бог, достойный жертвы среди богов.

Mantra 2

अग्निर्होता नो अध्वरे वाजी सन्परि णीयते । देवो देवेषु यज्ञियः ॥

Вокруг тривиштьи — стройного адхвары — движется Агни, словно колесничий; он возлагает приношение и его устремление — среди богов.

Mantra 3

परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

Вокруг приношений обходит Агни — кави, владыка ваджи; он шествует кругом хавьев, возлагая сокровища-ратны тому, кто щедро приносит.

Mantra 4

अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते । द्युमाँ अमित्रदम्भनः ॥

Это он — кто для Сринджайи возжигается впереди, при божественном веянии-импульсе; светлый разумом, сокрушитель враждебных сил обмана.

Mantra 5

अस्य घा वीर ईवतोऽग्नेरीशीत मर्त्यः । तिग्मजम्भस्य मीळ्हुषः ॥

Воистину этим Агни — стремительным дарителем — владеет смертный герой: остро-челюстным, могучим помощником, щедро подающим нужную поддержку.

Mantra 6

तमर्वन्तं न सानसिमरुषं न दिवः शिशुम् । मर्मृज्यन्ते दिवेदिवे ॥

Его день за днём полируют — как скакуна, что мчится к победе, как рыжеватое дитя неба; и так пламя становится совершенным в своём сияющем облике.

Mantra 7

बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम् ॥

Когда юный Сахадевья пробудил меня двумя гнедыми конями, он пришёл, призванный к нам, прямо в глубину сердца, принося раскрытие для приношения.

Mantra 8

उत त्या यजता हरी कुमारात्साहदेव्यात् । प्रयता सद्य आ ददे ॥

И также те двое почитаемых гнедых (Хари), от юноши Сахадевьи,— приготовленные, тотчас даруют (нам помощь).

Mantra 9

एष वां देवावश्विना कुमारः साहदेव्यः । दीर्घायुरस्तु सोमकः ॥

Это — ваш, о божественные Ашвины, юноша Сахадевья; да будет Сомака долголетен.

Mantra 10

तं युवं देवावश्विना कुमारं साहदेव्यम् । दीर्घायुषं कृणोतन ॥

Его — о вы двое божественных Ашвинов — этого юношу Сахадевью: сделайте долголетним.