Sukta 13

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यद्विभातीनां सुमना रत्नधेयम् । यातमश्विना सुकृतो दुरोणमुत्सूर्यो ज्योतिषा देव एति ॥

Агни взирает к переднему краю Зарей, среди вспышек света, с благим умом, несущий сокровище-дар. Придите, о Ашвины, в дом доброго устроения; и Солнце, бог, восходит вверх со своим сиянием.

Mantra 2

ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्द्रप्सं दविध्वद्गविषो न सत्वा । अनु व्रतं वरुणो यन्ति मित्रो यत्सूर्यं दिव्यारोहयन्ति ॥

Савитар, бог, воздвиг вверх луч; он привёл в движение сияющую каплю, как могучий искатель Света. По Закону (ṛta) движутся Варуна и Митра, когда они возводят Солнце на небесный свод.

Mantra 3

यं सीमकृण्वन्तमसे विपृचे ध्रुवक्षेमा अनवस्यन्तो अर्थम् । तं सूर्यं हरितः सप्त यह्वीः स्पशं विश्वस्य जगतो वहन्ति ॥

Того, кого они сделали различающим против тьмы, — ища цель при твёрдой, неколебимой защите, — этого Солнце семь стремительных Харитов везут: соглядатая и свидетеля всего движущегося мира.

Mantra 4

वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म । दविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस्तमो अप्स्वन्तः ॥

С мощнейшими носителями ты выступаешь вперёд, вниз ткущий нить; о светозарная Сила, ты сбрасываешь чёрное покрывало. Лучи Солнца, ударяя и рассекая, низвергли тьму — как сдирают шкуру, — в глубины внутренних вод.

Mantra 5

अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम् ॥

Не ведóмый, не связанный — как же он, опрокинутый вниз головой, не падает вниз? По какому самозакону (svadhā) он движется, кто это узрел: Столп неба, слитый с Истиной (ṛta), что поддерживает светлый свод?