Sukta 32

Mantra 1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥

Avante vão os Somās, vertendo êxtase, para nossa escuta inspirada e nossa fama, ó generosos; espremidos, avançam para a assembleia sagrada dos buscadores.

Mantra 2

आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Então as donzelas de Trita impelem o Soma fulvo com as pedras de prensar — a gota luminosa — para Indra beber.

Mantra 3

आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥

Então o Cisne, como que conduzindo um bando, desperta o pensamento de tudo; qual corcel veloz, é ungido com os Raios da Luz.

Mantra 4

उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

Ó Soma, fazes resplandecer ambos os mundos; como fera bem conduzida, arremetes adiante; e, assentando-te, tomas assento no seio do Ṛta.

Mantra 5

अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥

Para ele se precipitam as vacas‑raios com seu brado jubiloso, como a esposa para o amado, para o esposo querido; seguem ao alvo como a um prêmio destinado e bem colocado.

Mantra 6

अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥

Em nós estabelece uma glória luminosa — nos generosos doadores e também em mim; concede-me ainda o ganho vitorioso, a inteligência inspirada (medhā) e a vasta fama (śravas).