Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

Quem verdadeiramente sabe, que esse — de vontade luminosa — nos fale no caminho voltado aos deuses. Aquele cuja visão é Varuṇa; ou Mitra, que conquista as nossas palavras inspiradas (gíraḥ).

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

Pois esses dois são reis do mais excelente esplendor e glória, de audição que alcança longe; esses dois são senhores do verdadeiro, aumentadores do ṛta, possuidores do ṛta em cada povo, em cada ser.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

A vós dois, buscando amparo, falo de perto, como às potências primogênitas, em companhia: com bons cavalos e discernimento luminoso, avançai para as dádivas da plenitude de força.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

Mitra, mesmo a partir da aflição, conquista uma ampla passagem para a morada; pois Mitra, que supera a oposição, tem o bom pensamento para quem serve e ordena a obra.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

Possamos nós permanecer na graça protetora de Mitra, no auxílio mais amplo e dilatado. Incansáveis, que os vossos socorros estejam sempre conosco, ó vós para quem, na guarda de Varuṇa, nada fica por cumprir.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

Vós dois, ó Mitra e Varuṇa, guiais este povo e o conduzis num impulso unido. Não vos afasteis dos generosos, doadores de plenitude; guardai-nos —aos nossos ṛṣi— no curral protetor, e tornai-nos amplos e seguros.