Sukta 29

Mantra 1

आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥

Vem a nós, ó Indra, o louvado; aproxima-te com o auxílio que traz plenitudes de força; chega jubiloso com os teus corcéis fulvos (hari). Mesmo de longe, ó nobre, vem aos muitos prensamentos (savanā), celebrado por nossas palavras inspiradas — tu, cujo cumprimento é fiel à Verdade.

Mantra 2

आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥

Pois, em verdade, ele vem — a potência viril, o conhecedor — chamado pelos prensadores (sotar) ao sacrifício. Ele, de bons corcéis, destemido em sua autoafirmação, embriaga-se com os que bem prensam, unindo-se aos heróis — nossas fortes energias.

Mantra 3

श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥

Que seus ouvidos ouçam, para que ele traga a plenitude da força; envia o chamado amado em todas as direções, para que ele se alegre. Erguendo-se em seu poder transbordante para a nossa realização, que Indra, o Poderoso, estabeleça para nós uma boa travessia e destemor.

Mantra 4

अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥

Aquele que vem direto ao necessitado com seu auxílio — assim ao rishi inspirado que invoca e louva —, ele, o portador do Vajra, põe sobre si o jugo da parelha de forças velozes, aos milhares e às centenas, para nos conduzir adiante.

Mantra 5

त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥

Ó Maghavan, Indra, guardados por ti, possamos ser vipra — luminosos no entendimento —, sempre a te cantar. Compartilhando as riquezas do vasto céu, possamos ser dignos de receber a dádiva generosa de tua abundante plenitude.