Sukta 28

Mantra 1

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥

Contigo como companheiro de jugo, nessa amizade, ó Soma, Indra fez correr as águas para Manu. Ele abateu Vṛtra e libertou os sete rios; abriu os canais obstruídos, como quem descobre o que estava fechado.

Mantra 2

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥

Contigo por companheiro jungido, ó Indu, Indra, pela força, abateu a roda do Sol. Movendo-se sobre o vasto cume, afastou do vivente inteiro a grande falsidade e a hostilidade, para que uma luz mais verdadeira governe todo o ser.

Mantra 3

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥

Indra abateu; Agni queimou, ó Indu, os Dasyus de outrora — já desde o meio-dia, no combate próximo. No desfiladeiro difícil, na morada áspera, os que não seguiam o Krátu (a vontade verdadeira) foram feridos; muitos milhares de dardos hostis ele fez cair — para que o caminho da alma se desobstrua para a justa jornada.

Mantra 4

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥

De todos os lados, ó Indra, tu comprimes os Dasyus; os povos tu os tornas servidões que não louvam a Verdade. Tu e a tua força rechaçais e esmagais os inimigos no íntimo; pelos instrumentos do ato decisivo recuperais a Apáciti — a ordem justa perdida e a clara discriminação.

Mantra 5

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥

Assim, em verdade, é a Verdade, ó dois senhores da plenitude: Indra e Soma. Vós abristeis o vasto campo da Vaca (o conhecimento luminoso) e os seus movimentos velozes. Rompestes o que estava endurecido e removestes as coberturas; até as resistências da terra transpassastes, libertando o que estava encerrado.