Sukta 36

Mantra 1

तुभ्यं हिन्वानो वसिष्ट गा अपोऽधुक्षन्त्सीमविभिरद्रिभिर्नरः । पिबेन्द्र स्वाहा प्रहुतं वषट्कृतं होत्रादा सोमं प्रथमो य ईशिषे ॥

Para ti, ó Indra, o inspirado impele; para ti são ordenhadas as Vacas‑raios luminosas e as Águas — pelas potências da ascensão, pelas pedras de prensar, pelos homens esforçados. Bebe, ó Indra, o Soma oferecido com svāhā, derramado e selado pelo brado vaṣaṭ; da palavra do Hotṛ recebe o Soma — tu que primeiro exerces o senhorio.

Mantra 2

यज्ञैः सम्मिश्लाः पृषतीभिॠष्टिभिर्यामञ्छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥

Misturados aos sacrifícios, brilhantes no vosso caminho, caros em vossos arreios fulgentes, armados com lanças de vontade eficaz — vinde; assentai‑vos sobre o barhis, ó filhos de Bharata. Bebei o Soma da oferenda do Potṛ, ó homens do céu, heróis do mundo luminoso.

Mantra 3

अमेव नः सुहवा आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस्त्वष्टर्देवेभिर्जनिभिः सुमद्गणः ॥

Vinde a nós, como à vossa própria casa, ó potências fáceis de invocar; assentai‑vos sobre o barhis, alegrai‑vos, deleitai‑vos. Depois exultai, aceitando a essência prensada; ó Tvaṣṭṛ, com os nascimentos divinos, como companhia de bom pensamento — molda em nós a forma justa.

Mantra 4

आ वक्षि देवाँ इह विप्र यक्षि चोशन्होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृप्णुहि ॥

Traz aqui os deuses, ó vidente iluminado; sacrifica, desejoso, ó Hotṛ, e assenta-te nos três ventres (o tríplice assento da manifestação). Recebe o que foi disposto — o mel deleitoso do Soma; bebe da porção do Āgnīdhra e sacia-te com a tua parte.

Mantra 5

एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥

Isto é para ti, ó Indra, aumento do vigor do teu corpo: força e ímpeto, postos nos teus braços no mais alto céu. Para ti foi prensado, ó generoso; para ti foi trazido: bebe até à plenitude deste brahman (a palavra inspirada) e sacia-te.

Mantra 6

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे सत्तो होता निविदः पूर्व्या अनु । अच्छा राजाना नम एत्यावृतं प्रशास्त्रादा पिबतं सोम्यं मधु ॥

Deleitai-vos no sacrifício; despertai ao meu chamado. Sentado, o Hotṛ segue as antigas invocações. A vós dois, ó Reis, vem a homenagem, voltada para vós; da palavra do Praśāstṛ bebei o mel deleitoso do Soma.