Sukta 26

Mantra 1

युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥

Wasz rydwan wzywam zaraz, o Aśvinowie, dla wspólnego hymnu oświeconych przywódców; wy, których moc dokonania jest niezwyciężona - o mocni, panowie obfitej siły.

Mantra 2

युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥

Wy dwaj jesteście wybranymi darami dla doskonałej harmonii, dla wielkiego rozszerzenia naszego bytu, o Nā́satyowie; przez wasze pomocy przychodzicie - o mocni, posiadacze bujnej pełni.

Mantra 3

ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः ॥

Was dwu wzywamy dzisiaj naszymi ofiarami, o panowie pełni siły; wy, którzy poruszacie liczne dawne impulsy pożywienia i wzrostu, przekraczając noce.

Mantra 4

आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये ॥

Niech przybędzie wasz najlepszy rydwan niosący, o Aśvinowie, o dwaj bohaterowie, słynni ze słuchania; zbliżcie się do hymnów gorliwego dążącego, by objawić się dla naszego wzrostu i piękna bytu.

Mantra 5

जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ॥

Nawet gdy się chwiejemy, o Aśvinowie, o nas myślicie, o posiadacze bujnej pełni; albowiem wy dwaj, o mocni, przenosicie nas poza nienawidzących - poza wrogie ruchy.

Mantra 6

दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती ॥

O cudotwórcy, albowiem szybko krążycie wokół całego ludzkiego świata; ożywiacie myśl, miodokolorowi, panowie luminicznego piękna i prawego kształtowania.

Mantra 7

उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता ॥

Przybądźcie do nas, o Aśvinowie, z bogactwem, które wszystkich karmi; o hojni, bogaci w bohaterską siłę, niezawodni i nieustępujący z waszej pomocy.

Mantra 8

आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा ॥

Przybądźcie do mnie dla tego odpowiadającego spotkania, o Indro i Nā́satyowie; o bogowie, z bogami dzisiaj stańcie się najściślej zjednoczeni z nami we wspólnym ruchu.

Mantra 9

वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम् ॥

Albowiem my was obu wzywamy, wzrastając w męskiej sile duszy i w pełni energii; przybądźcie tu do nas, o dwaj oświeceni, zbliżając się z waszymi szczęśliwymi przewodnictwami.

Mantra 10

अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत ॥

O wizjerze, wychwalaj Aśvinów swobodnym, płynnym słowem; może usłyszą twe wezwanie. Niech się przybliżą, odpędzając nawet Panis, tych skąpców, którzy przeszkadzają ofiarom i światłu.

Mantra 11

वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

O dwaj potężni, usłyszeliście o Vaijaświe; i wiecie to o mnie. W jednej zgodności woli są Waruna, Mitra i Arjaman, moce, które podtrzymują słuszną harmonię.

Mantra 12

युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम् ॥

O władcy oświeconego siedzenia, wy, którzy dajecie w młodości i prowadzicie w młudości z lśniącymi mocami, dzień po dniu, o dwaj możni, nauczajcie mnie i mnie umacniajcie.

Mantra 13

यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ॥

On, który okrył was oboje ofiarami, jak oblubienica jest przyodziana swymi szatami, służąc wam, tworzy promienną pięknię bytu, o Aśvinowie.

Mantra 14

यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू ॥

On, kto postrzega waszą najszerszą opiekę dla ludzi, o Aśvinowie, wędrujcie wokół niego jako strzegąca ścieżka, albowiem on jest wasz w swym dążeniu.

Mantra 15

अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा ॥

Przyjdźcie do nas, o dwaj bogaci w moc, jako ochraniający obwód dla ludzi; i słowem wprowadzacie ofiarę w ruch, jak ten, kto odpędza wrogiego łamacza harmonii.

Mantra 16

वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

Ten hymn wezwania, najlepszy nosiciel, staje się posłańcem wzywającym was, o dwaj potężni; niech stanie się jednym z wami oboma, o Aśvinowie.

Mantra 17

यददो दिवो अर्णव इषो वा मदथो गृहे । श्रुतमिन्मे अमर्त्या ॥

Czy tam, w oceanie niebios, czy tu w domu naszego wysiłku znajdujecie rozkosz w mocach pożywienia, zaprawdę, o nieśmiertelni, moje wezwanie zostało usłyszane.

Mantra 18

उत स्या श्वेतयावरी वाहिष्ठा वां नदीनाम् । सिन्धुर्हिरण्यवर्तनिः ॥

A ta biało-płynąca (rzeka), najlepszy nosiciel wśród rzek dla was obu, Sindhu ze swymi złotymi ścieżkami, staje się waszym szybkim przejściem przybliżenia.

Mantra 19

स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥

Od nas, dzięki tej promiennej i słynnej mocy myśli, o Aśvinowie, wy, którzy wędrujecie w jasności, jesteście niesieni ku nam; przyjdźcie niesieni białą czystością inteligencji.

Mantra 20

युक्ष्वा हि त्वं रथासहा युवस्व पोष्या वसो । आन्नो वायो मधु पिबास्माकं सवना गहि ॥

Zaprzęż swoje konie, gdyż jesteś panem mocy rydwanu; odnów swoją siłę, o panie wzrostu. Wtedy, o Vāyu, pij słodką rozkosz i przybądź do naszych wyciskających obrzędów.

Mantra 21

तव वायवृतस्पते त्वष्टुर्जामातरद्भुत । अवांस्या वृणीमहे ॥

Twoją, o Vāyu, panie Porządku Prawdy, cudowny zięć Tvaṣṭṛ, twoją pomoc wybieramy i przyjmujemy dla siebie.

Mantra 22

त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥

My, którzy przygotowaliśmy Somę, szukamy Vāyu, zięcia Tvaṣṭṛ, pana pełni; my ludzie dążymy do promiennych mocy i zwycięskiego blasku.

Mantra 23

वायो याहि शिवा दिवो वहस्वा सु स्वश्व्यम् । वहस्व महः पृथुपक्षसा रथे ॥

O Vāyu, przybądź z pomyślnością z niebios; przywieź tu swoją doskonałą szybkość dobrych koni. Przywieź także rozległą wielkość na swoim rydwanie o szerokich skrzydłach mocy.

Mantra 24

त्वां हि सुप्सरस्तमं नृषदनेषु हूमहे । ग्रावाणं नाश्वपृष्ठं मंहना ॥

Ciebie bowiem, najwspanialszego w swoim pięknym przepływie, wzywamy w siedzibach ludzi; jak kamień wyciskający na rydwanie zaprzężonym w konie, przybywasz z gwałtowną siłą.

Mantra 25

स त्वं नो देव मनसा वायो मन्दानो अग्रियः । कृधि वाजाँ अपो धियः ॥

Więc ty, o bogu Vāyu, radujący się w umyśle i pierwszy w postępie, stwórz dla nas pełnię siły; ustaw natchnione myśli na ich dziełach i właściwych działaniach.