Sukta 26

Mantra 1

युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥

हे अश्विनौ, मैं तुरंत तुम्हारे रथ को पुकारता हूँ—प्रकाशित नायकों के लिए होने वाले सामूहिक स्तुति-गान हेतु; अजेय कर्म-शक्ति वाले, हे वृषणौ, वृषण्वसू—प्रचुर बल के स्वामी।

Mantra 2

युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥

हे नासत्यौ! तुम दोनों सु-समञ्जस्य (सु-षाम्ण) के लिए, हमारे अस्तित्व के महान् विस्तार के लिए, वर-स्वरूप चुने हुए वरदान हो। हे वृषणौ, वृषण्वसू! अपने-अपने अवों (सहायताओं) से तुम आते हो—बलवान्, वीर्य-सम्पन्न।

Mantra 3

ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः ॥

हे वाजिनीवसू! आज हम हव्य (आहुतियों) से तुम्हें दोनों को पुकारते हैं। तुम दोनों, जो पोषण और वृद्धि की अनेक प्राचीन इषः (प्रेरणाएँ/धाराएँ) को प्रवाहित करते हो, रात्रियों के पार (अति) ले जाते हो।

Mantra 4

आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये ॥

हे अश्विनौ, हे नरौ! श्रुत (प्रसिद्ध-श्रवण) तुम्हारा श्रेष्ठ वहन-रथ यहाँ आए। उत्सुक स्तोत्रकर्ता के स्तोमों के निकट तुम दोनों प्रकट हो—हमारी श्रि (वृद्धि और शोभा) के लिए।

Mantra 5

जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ॥

हे अश्विनौ! हम डगमगाते भी हों, तब भी तुम—वृषण्वसू, वीर्य-समृद्धि के धनी—हमारा ध्यान रखते हो। क्योंकि हे रुद्र-सदृश बलवानो! तुम दोनों हमें द्वेषियों के पार, शत्रु-प्रवृत्तियों के अतिक्रमण के पार उतार देते हो।

Mantra 6

दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती ॥

हे दस्रौ—अद्भुत कर्म करने वाले! तुम शीघ्र ही समस्त मानुष-जगत् के चारों ओर परिदीप्त होकर विचरते हो। हे मधुवर्णा, शुभस्पती! तुम धिय् (प्रेरित बुद्धि) को जगाते, उसे प्राण देते हो।

Mantra 7

उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता ॥

हे अश्विनौ! हमारे निकट आओ—उस राया (धन) के साथ जो समस्त को पुष्ट करती है। हे मघवानौ! तुम सुवीर-सम्पन्न, अच्युत—अपनी सहायता से न फिसलने वाले—हो।

Mantra 8

आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा ॥

हे इन्द्र और नासत्य (अश्विनौ), इस प्रत्युत्तर-समागम के लिए मेरे पास आओ। हे देवो, आज देवों के साथ हमारे संग सबसे घनिष्ठ रूप से संयुक्त होकर, एक ही गति में सहभागी बनो।

Mantra 9

वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम् ॥

क्योंकि हम ही तुम दोनों को पुकारते हैं—आत्मबल की वीर्यवृद्धि और शक्तियों की परिपूर्णता में बढ़ते हुए। हे दो विप्र (प्रकाशमय) जनो, शुभ-मतियों (सुमति) के साथ समीप आते हुए यहाँ हमारे पास आओ।

Mantra 10

अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत ॥

हे विप्र (द्रष्टा), अश्विनों की स्तुति स्वच्छन्द, प्रवाही वाणी से कर; कदाचित वे तुम्हारी पुकार सुनें। वे और निकट आएँ, और पणी—दान व प्रकाश को रोकने वाले संचयकर्ता—को भी हटा दें।

Mantra 11

वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

हे नरौ—दो बलवानो! वैयश्व के विषय में तुमने सुना है; और मेरे विषय में यह भी तुम जानते हो। एक ही संकल्प में वरुण, मित्र और अर्यमन्—ऋत के धारक—समवेत हैं।

Mantra 12

युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम् ॥

हे धिष्ण्य के स्वामी! जो युवावस्था में दान करते हो, युवावस्था में ही सूरी-शक्तियों के साथ अग्रसर कराते हो—हे वृषणौ, प्रतिदिन मुझे शिक्षा दो, मुझे दृढ़ करो।

Mantra 13

यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ॥

जो यज्ञों से तुम्हें दोनों को आवृत करता है—जैसे वधू वस्त्रों से आच्छादित होती है—वह तुम्हारी सेवा करते हुए, हे अश्विनौ, शुभ (दीप्त) सौन्दर्य की रचना करता है।

Mantra 14

यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू ॥

जो तुम्हारे—हे अश्विनौ—मनुष्यों के लिए विस्तृत-व्यापक नृपाय्य (रक्षक) संरक्षण को भली-भाँति जानता है, उसके चारों ओर तुम वर्ति (रक्षा-पथ) बनकर परिक्रमा करो; वह आकांक्षा में तुम्हारा ही है।

Mantra 15

अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा ॥

हमारे पास आओ—हे बल-समृद्ध वृषण्वसू—मनुष्यों के लिए नृपाय्य (रक्षक) वर्ति (रक्षा-परिधि) बनकर; और वाणी/गिरा से तुम यज्ञ को गति देते हो, जैसे कोई विषुद्रुह (विघ्नकारी/द्रोही) को दूर हटा दे।

Mantra 16

वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

यह आह्वान-स्तोत्र—सबसे उत्तम वाहक—दूत बनकर तुम्हें पुकारता है, हे नरौ (बलवान दो); यह अश्विनौ, तुम दोनों के साथ एकात्म हो जाए।

Mantra 17

यददो दिवो अर्णव इषो वा मदथो गृहे । श्रुतमिन्मे अमर्त्या ॥

चाहे वहाँ, दिव्य समुद्र (दिवो अर्णव) में, या यहाँ हमारे प्रयत्न-भरे गृह में—जहाँ तुम पोषण-शक्तियों (इषः) में आनन्द लेते हो—तथापि, हे अमर्त्य (अमर) देवो, मेरी पुकार निश्चय ही सुनी गई है।

Mantra 18

उत स्या श्वेतयावरी वाहिष्ठा वां नदीनाम् । सिन्धुर्हिरण्यवर्तनिः ॥

और वह श्वेत-गति वाली धारा—नदियों में तुम दोनों के लिए सर्वोत्तम वाहक—स्वर्ण-पथों वाली सिन्धु, तुम्हारे शीघ्र आगमन का मार्ग बनती है।

Mantra 19

स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥

हमारी ओर से, इस दीप्तिमान और सुकीर्ति-युक्त धिया (विचार-शक्ति) द्वारा, हे अश्विनौ—जो शुभ्र-यात्रा करने वाले हो—तुम वहन किए जाते हो; बुद्धि की श्वेत निर्मलता से वहित होकर आओ।

Mantra 20

युक्ष्वा हि त्वं रथासहा युवस्व पोष्या वसो । आन्नो वायो मधु पिबास्माकं सवना गहि ॥

हे वसो (वायु)! रथ-बल के स्वामी तुम अपने अश्वों को जोतो; अपने पोषक तेज में नवयौवन को प्राप्त हो। फिर, हे वायु, मधुर मधु का पान करो और हमारे सवनों (सोम-निष्पेषों) पर आओ।

Mantra 21

तव वायवृतस्पते त्वष्टुर्जामातरद्भुत । अवांस्या वृणीमहे ॥

हे वायु, ऋत के स्वामी, त्वष्टृ के अद्भुत जामाता! तुम्हारी सहायताओं को हम चुनते हैं, अपनाते हैं।

Mantra 22

त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥

सोम-निष्पेष करने वाले हम, त्वष्टृ के जामाता वायु को—राय (समृद्धि) के ईशान, प्रभु—प्राप्त करना चाहते हैं। हे जनो, हम द्युम्न (दीप्तिमय सामर्थ्य) और विजयी प्रकाश की कामना करते हैं।

Mantra 23

वायो याहि शिवा दिवो वहस्वा सु स्वश्व्यम् । वहस्व महः पृथुपक्षसा रथे ॥

हे वायु, स्वर्ग से शिव-कल्याण लेकर आओ; उत्तम अश्वों की पूर्ण वेग-शक्ति को यहाँ वहन करो। अपने विस्तीर्ण-पक्षों वाले रथ पर महान्, विशाल महिमा को भी ले आओ।

Mantra 24

त्वां हि सुप्सरस्तमं नृषदनेषु हूमहे । ग्रावाणं नाश्वपृष्ठं मंहना ॥

क्योंकि हे वायु, सु-प्रवाह में सर्वाधिक दीप्तिमान, हम मनुष्यों के आसनों में तुम्हें पुकारते हैं। अश्व-पृष्ठ रथ पर स्थित ग्रावा (सोम-पेषण-पाषाण) के समान, तुम वेगपूर्ण बल से आते हो।

Mantra 25

स त्वं नो देव मनसा वायो मन्दानो अग्रियः । कृधि वाजाँ अपो धियः ॥

अतः हे देव वायु, मन में हर्षित और अग्रगामी होकर, हमारे लिए वाजों की पूर्णता रचो; प्रेरित धियों (प्रज्ञा-वृत्तियों) को उनके कर्मों में नियोजित करो।