Sukta 58

Mantra 1

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥

Jedna moc wasza jest świetlista, druga moc wasza jest godna czci; jesteście jak niebo w dwóch dniach, różnorodni w formie. Albowiem wy strzeżecie wszystkich dzieł (māyāḥ) własnym prawem bytu. O Pūṣanie, niech wasz łaskawy dar będzie tu dla nas, dobroczyńczy w wewnętrznej podróży.

Mantra 2

अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥

Pūṣan, pan mocy kozła i konia, opiekun trzód, władca obfitości, pobudza myśl do pełni, umieszczony we wszystkich światach. Rozluźnia ciasny węzeł (aṣṭrā) i otwiera zwężenie; widząc razem światy, bóg kroczy dalej, prowadząc istotę przez jej płaszczyzny.

Mantra 3

यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥

Te wasze złote naczynia, o Pūṣanie, które poruszają się wewnątrz morza i w świecie środkowym, nimi udajecie się w poselstwo Słońca, pragnąc sławy stworzonej przez rozkosz: świetlistego rozpoznania duszy zrodzonego ze Światła Prawdy.

Mantra 4

पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥

Pūṣan jest dobrym krewnym od nieba do ziemi, panem natchnionej inwokacji (iḷā), hojny i o cudotwórczym blasku. Jego bogowie dali Sūryā, ukształtowanego przez rozkosz, silnego i samoporuszającego się: moc, która porusza się własnym słusznym impulsem ku Światłu Prawdy.