Sukta 39

Mantra 1

यदिन्द्र चित्र मेहनास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर ॥

Cokolwiek jasnej przelewającej się hojności jest twoje do ofiarowania, o Indro, o dzierżący kamień, przynieś ten skarb nam, o znalazco bogactw, z obiema dłońmi pełnymi: niech pełnia zstąpi bez ograniczenia.

Mantra 2

यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावने ॥

Cokolwiek uważasz za najbardziej wyborowe i lśniące, o Indro, przynieś ten blask nam; możemy poznać i uczestniczyć w twoim bezgranicznym dawaniu, w tej niewyczerpalnej hojności.

Mantra 3

यत्ते दित्सु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृळ्हा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये ॥

Cokolwiek w twojej woli jest mocą do obdarzania (pra-rādhyam), rozległą i sławną, przez to, o noszący kamień, sprawiasz, że nawet stałe rzeczy ustępują, i przynosisz vāja, pełnię siły, dla naszego zdobycia.

Mantra 4

मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् । इन्द्रमुप प्रशस्तये पूर्वीभिर्जुजुषे गिरः ॥

Indra, najhojniejszy wśród dających, król ludzkich ludów, zbliżamy się do niego dla uwielbienia; starożytnymi wypowiedziami się raduje, przyjmuje słowa widzącego.

Mantra 5

अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

Dla niego zaprawdę jest to słowo poety-widzącego, ten hymn do ogłoszenia dla Indry; dla niego, nosiciela siły brahman, wypowiedzi Atrisów rosną i stają się wspaniałe, nasze słowa stają się jasnymi instrumentami mocy.