Rig Veda 5.39.5: Mandala 5, Sukta 39, Mantra 5
Sukta 5.39
अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः ॥
asmā́ ít kā́vyaṃ váca ukthám índrāya śáṃsyam | tásmā u bráhma-vāhase gíro vardhanty átrayo gíraḥ śumbhanty átrayaḥ ||
Dla niego zaprawdę jest to słowo poety-widzącego, ten hymn do ogłoszenia dla Indry; dla niego, nosiciela siły brahman, wypowiedzi Atrisów rosną i stają się wspaniałe, nasze słowa stają się jasnymi instrumentami mocy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.