Sukta 26

Mantra 1

ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम् ॥

Proste i prawdziwe jest słowo, które szuka; zwycięża jak zdobywca dla tego, kto się stara, i uderza w bezbożną wolę samą mocą dążenia ku Boskości. Zdobywa bogatą siłę bohatera nawet w trudnych bitwach; ofiarnik, ten, który dokonuje wewnętrznej ofiary, dzieli i rozdziela pokarm istnienia, oddzielając go od tego, co nie może i nie chce ofiarować.

Mantra 2

यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे ॥

Ofiaruj, o bohaterze; rzuć naprzód wolę, która szuka, uczyni umysł błogosławionym i świetlistym narzędziem w przełamywaniu Zasłaniacza. Przygotuj ofiarę, abyś stał się szczęśliwy na właściwej drodze osiągnięcia; wybieramy i wzywamy opiekuńczą pomoc Brahmaṇaspatiego.

Mantra 3

स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम् ॥

On zaprawdę jest podtrzymywany przez ludzi, przez społeczność, przez samo narodzenie; przez synów przynosi pełnię siły, a przez ludzi bogactwa istnienia, kto z umysłem wiary służy i wita Ojca bogów, Brahmaṇaspatiego, przez ofiarę.

Mantra 4

यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोंऽहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः ॥

Ktokolwiek przygotował dla niego ofiary bogate w jasność i rozkosz, tego Brahmaṇaspati prowadzi naprzód właściwą drogą. On poszerza bezpieczne przestrzenie, chroni od udręki i od krzywdy; nawet z ucisku chroni, cudowny, daleko działający w swojej skutecznej czynności.