Sukta 17

Mantra 4

अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत् ॥

Wtedy on, który przez swą rozległość wzrósł ponad wszystkie światy, twórca panowania, postępując w naprzód skierowanym pędzie; rozciągnął dwa nieboskłony swoim światłem. Zszywając rozdarcia ciemności, napędzająca Moc Ognia ścisnęła je w jedną spójność.

Mantra 7

अमाजूरिव पित्रोः सचा सती समानादा सदसस्त्वामिये भगम् । कृधि प्रकेतमुप मास्या भर दद्धि भागं तन्वो येन मामहः ॥

Jak dziecko idące blisko z rodzicami, będąc w jednym domu świadomości, przychodzę do ciebie ze wspólnego siedzenia, o Bhago. Uczyń dla nas jasne postrzeganie; przybliż je w jego mierze; udziel właściwego udziału naszemu ucieleśnionemu bytowi, dzięki któremu możemy wzrastać w szczęściu.

Mantra 8

भोजं त्वामिन्द्र वयं हुवेम ददिष्ट्वमिन्द्रापांसि वाजान् । अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्निन्द्र वस्यसो नः ॥

Wzywamy cię, o Indro, jako Rozkosznika i Pana pełni; ty rzeczywiście dajesz czyny i siłę vāja. Przebij dla nas, o Indro, swoją jasną i różnorodną pomocą; spraw, byśmy, o Byku mocy, stali się posiadaczami lepszego stanu.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Niech teraz ta hojna dakṣiṇā zostanie wydojona jako twoja odpowiadająca dar dla śpiewaka, o Indro. Naucz jej chwalicieli; niech nasz Bhaga nie spłonie. Mówmy o Ogromnym w zgromadzeniach, bogaci w heroiczne moce.