Sukta 54

Mantra 1

तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥

Ta chwała twoja zaprawdę, o hojny, jest twoją wielkością, że Niebo i Ziemia w bojaźni wezwały cię. Chroniłeś bogów, przewyższyłeś Dāsę swoją siłą i dałeś naukę oraz moc dla tego potomstwa, o Indro.

Mantra 2

यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥

Gdy poruszałeś się w swoim własnym ciele, wzrastając w sile, o Indro, głosząc swoje moce między ludźmi, to zaprawdę jest twoja Māyā, te bitwy, o których mówią; nie szukasz dziś wroga, bo już przedtem go poznałeś.

Mantra 3

क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥

Któż osiągnął granicę twojej wielkości, o Jedyny, której pełnej miary nawet dawni wieszcze nie mogli osiągnąć, skoro sprowadziłeś razem Matkę i Ojca z własnego bytu?

Mantra 4

चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥

Cztery są twoje imiona asuryjskie, nie do zdobycia, Wielkiego; ty zaprawdę znasz je wszystkie, o Maghavanie, którymi dokonałeś swoich dzieł.

Mantra 5

त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥

Trzymasz wszystkie rzeczy w swoim wyłącznym posiadaniu, skarby jawne i skarby ukryte. O Maghavanie, nie zawiedź pragnienia mojej duszy; ty jesteś znającym, ty, o Indro, jesteś dawcą.

Mantra 6

यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥

On, który umieścił światło w świetle, on, który słodyczą połączył słodycze, wtedy miła i potężna myśl dla Indry została wypowiedziana z szerokiego hymnu twórcy brahmanu.