Sukta 54

Mantra 1

तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥

Indra, teri yeh kirti tere bade hone ki sabse badi baat hai. Dharti aur aasmaan darr ke maare tujhe pukarte the. Tune devataon ko bachaya. Tune dushman ko apni taakat se hara diya. Tune is vansh ke liye seekh aur shakti di.

Mantra 2

यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥

Jab tu apne shareer mein badh raha tha, Indra, logon mein apni taakat bat raha tha. Yeh teri maya hai, woh ladaiyan jinki baat karte hain. Aaj tu dhoondne nahi jaata, kyunki pehle se jaan leta hai dushman kahan hai.

Mantra 3

क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥

Kaun tere bade hone ki had tak pahunch paaya? Pehle ke rishi bhi iska poora nap nahi paaye. Tune apne aap se maa aur baap dono ko paida kiya.

Mantra 4

चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥

Tumhare chaar naam hain jo bade taakat wale hain. Yeh us mahaan ke liye hain. Maghavan, tum in sab ko jaante ho. Inhi naam se tumne apne kaam poore kiye hain.

Mantra 5

त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥

Tum sab cheezein apne paas rakhte ho. Kuch khule mein hain, kuch chhupi hui. Maghavan, meri ichcha ko mat thukrao. Tum jaante ho sab. Indra, tum hi dene wale ho.

Mantra 6

यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥

Usne roshni ke andar roshni rakh di. Usne meetha meetha mila diya. Phir Indra ke liye ek pyaara khayal bola gaya. Yeh bada gaana ban gaya.