Sukta 54

Mantra 1

तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥

హే మఘవన్! నీ ఆ కీర్తియే నీ మహత్వం—భయంతో ద్యావా-పృథివీ నిన్ను పిలిచాయి. నీవు దేవులను రక్షించావు; నీ ఓజస్సుతో దాసుని అధిగమించావు; మరియు ఈ ప్రజకై ఉపదేశమును, సామర్థ్యమును ప్రసాదించావు, హే ఇంద్రా.

Mantra 2

यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥

నీవు నీ స్వశరీరంలోనే సంచరిస్తూ, బలంలో వృద్ధి చెందుతూ, హే ఇంద్రా, జనుల మధ్య నీ శక్తులను ప్రకటించినప్పుడు—అదే నీ మాయ; వారు చెప్పే ఆ యుద్ధాలే. నేడు నీవు శత్రువును వెదకవు; ఎందుకంటే ముందే నీవు అతనిని గుర్తించివున్నావు.

Mantra 3

क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥

ఓ (ఇంద్రా)! నీ మహిమ యొక్క అంతిమ సీమను ఎవరు చేరగలరు?—దాని సంపూర్ణ పరిమాణాన్ని పూర్వ ఋషులకూడా పొందలేకపోయారు. ఎందుకంటే నీవు నీ స్వతనువులోనుంచి తల్లినీ తండ్రినీ ఒకేసారి జనింపజేశావు.

Mantra 4

चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥

మహిషుడు (మహానుడు) అయిన నీకు నాలుగు ‘అసుర్య’ నామాలు ఉన్నాయి—అదాభ్య, అజేయ. ఓ మఘవన్, అవన్నీ నీవే తెలుసు; వాటి ద్వారానే నీవు నీ కర్మాలను (కార్యాలను) సాధించావు.

Mantra 5

त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥

నీవు సమస్తాన్ని నీకే స్వాధీనంగా ధరించుచున్నావు—ప్రకటమైన ధనములనూ, గుహలో దాగిన వసువులనూ. ఓ మఘవన్, నా కామనను వ్యర్థం చేయకు; నీవే జ్ఞాత, నీవే—ఓ ఇంద్రా—దాత.

Mantra 6

यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥

జ్యోతిలో జ్యోతిని స్థాపించినవాడూ, మధువుతో మధువులను సమ్మిళితం చేసినవాడూ—అప్పుడు బ్రహ్మకర్త యొక్క విశాల ఉక్థం నుండి ఇంద్రునికి ప్రియమూ బలవంతమూ అయిన మనన-వాక్యం ఉచ్చరించబడింది.