Sukta 54
Sukta 10.54
Indra
यह संक्षिप्त इन्द्र-स्तोत्र देव की प्रसिद्ध पराक्रम-शक्ति का स्मरण कराता है: भयभीत होकर स्वयं द्यावा-पृथिवी भी उसे पुकारते हैं, और वह अपने ओज (बल) मात्र से दास-शक्तियों को परास्त करते हुए देवों की रक्षा करता है। इसमें इन्द्र के गूढ़, ‘आसुरिक’ (सार्वभौम) नामों की ओर भी संकेत है और उसे अंतःप्रकाश के सिद्धान्त के रूप में चित्रित किया गया है—“प्रकाश के भीतर स्थापित प्रकाश”—जब कवि समृद्धि और सन्तान-प्राप्ति को समर्थ करने हेतु एक प्रभावशाली ब्रह्मन् (पवित्र वचन/सूक्ति) अर्पित करता है।
Mantras
Mantra 1
तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥
हे मघवन्! तुम्हारी वही कीर्ति तुम्हारा महत्त्व है—कि भयभीत द्यावा-पृथिवी ने तुम्हें पुकारा। तुमने देवों की रक्षा की; अपने ओज से दास को अतिक्रमित किया; और इस प्रजा के लिए शिक्षा तथा सामर्थ्य प्रदान किया, हे इन्द्र।
Mantra 2
यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥
जब तुम अपने ही तन में विचरते हुए, बल में बढ़ते हुए, हे इन्द्र, जनों के बीच अपने पराक्रमों का उद्घोष करते थे—यही तुम्हारी माया है; जिन युद्धों की वे चर्चा करते हैं। आज तुम शत्रु को खोजते नहीं, क्योंकि पहले ही तुमने उसे पहचान लिया था।
Mantra 3
क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥
हे (इन्द्र)! तुम्हारे महिम्ना की सीमा को भला कौन पहुँच सका है?—जिसका पूरा परिमाण पूर्व ऋषि भी नहीं पा सके। क्योंकि तुमने अपनी ही स्व-तनु से माता और पिता—दोनों को एक साथ उत्पन्न किया।
Mantra 4
चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥
महिष (महान) के तुम्हारे चार असुर्य नाम हैं—अदाभ्य, अजेय। हे मघवन्, तुम उन सबको जानते हो; उन्हीं के द्वारा तुमने अपने कर्म (कार्य) सिद्ध किए हैं।
Mantra 5
त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥
तुम सब कुछ केवल अपने ही अधिकार में धारण करते हो—जो वैभव प्रकट हैं और जो गुहा में छिपे वसु हैं। हे मघवन्, मेरी कामना को व्यर्थ न करो; तुम ही ज्ञाता हो, तुम ही—हे इन्द्र—दाता हो।
Mantra 6
यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥
जिसने ज्योति के भीतर ज्योति को स्थापित किया, जिसने मधु से मधुओं को एकत्र किया—तब ब्रह्म-कर्ता के विस्तृत उक्थ से इन्द्र के लिए प्रिय और प्रबल मनन-वचन उच्चरित हुआ।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s extraordinary power and protective role—so great that even Heaven and Earth call on him—and it asks for strength and flourishing life.
It points to Indra’s hidden, unassailable sovereign aspects—secret bases of his effectiveness—rather than “demon” meanings of the later word asura.
Alongside Indra’s warrior imagery, it presents him as an inner illuminator: the power that establishes clarity within consciousness and strengthens inspired speech (brahman).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.